From The Knight’s Tale to A Knight’s Tale
What makes a modern adaptation or reinterpretation text scholastically and artistically valid in the realm of medievalism (defined here)? In working toward an answer, I am indebted to Louise D’Arcens and her 2008 article titled “Deconstruction and the Medieval Indefinite Article: The Undecidable Medievalism of Brian Helgeland’s A Knight’s Tale.” She points out the significance of Helgeland’s indefinite “A” as opposed to Chaucer’s definite “The” and explains, among other things, that the film’s “undecidable medievalism” places it in a different category from, say, Peter Jackson’s strict adaptation of Lord of the Rings. It is tempting, as a history buff or a Chaucerian or a medievalist, to watch, study, and criticise A Knight’s Tale as an adaptation of The Knight’s Tale, which almost necessarily leads one to view it as an American / capitalist / individualist / [insert any modern ideology with negative valence here] warping of the medieval period. But these judgments rely on the a priori notion that the film’s sole intention was to create a visual adaptation of a medieval story, a medieval sport, a medieval society. What I have gathered reading interviews with writer/director Brian Helgeland and watching the film as an admittedly childish (read: unassuming) medievalist leads me to reject that idea in favour of a more forgiving reading of the film as a medievalist text.
A Knight’s Tale is less a visual translation of and more a response to the modern that can be found in the medieval (or the medieval that can be found in the modern); it was first conceived by Brian Helgeland as a medieval sports film, and his inspiration for the film’s story stemmed from the fact that only nobles could compete in jousting tournaments (Reel 6 Interview). Based on this tidbit, the primary “source text” for A Knight’s Tale is not, in fact, The Knight’s Tale. The film is not an adaptation of Chaucer’s text at all (which is, by the way, a rendering of Boccaccio’s Teseida, not an original story, at least in the modern sense of the term). Its inspiration stems from Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting, and its construction is based more on an ideology of cultural transmission than a strictly historical or literary tradition. Helgeland explains Chaucer’s presence in the text, which clearly goes beyond the film’s title:
“One of the dangers of a period movie is that everything gets kind of put up on a pedestal and covered in varnish…I was an English major, and when we studied Chaucer he seemed like a guy who stepped out of a museum with dust all over him. But he had to be a more kind of out-there guy to write all that stuff. So having no idea, I’m hoping Paul [Bettany]’s version of Chaucer is closer to who Chaucer probably was…” (Contact Music)
Helgeland wanted Geoffrey “Geoff” Chaucer in his film to subvert the museum quality of the medieval period. And for those of you who are still hoping for faithful adaptation, Helgeland did intend for his film to take place during a six-month period of Chaucer’s life for which historians have no record, which means that a) he did do his research and b) our adaptation theory can be thrown out the window. The film’s setting and story is set in a fanciful medieval neverland, really. Helgeland gets off the hook.
Furthermore, Brian Helgeland’s interviews reveal that a dialogue with, rather than a translation of, the medieval period was in his head for the making of A Knight’s Tale. One interviewer remarks that “it seemed the movie was about youth and identity in some ways, and also questioning the powers that be” (Contact Music). I would argue that this film’s subversive questioning is what makes it so delightfully medieval. Even if you disagree, it is clear that Helgeland’s aim was to coax to the surface those medieval aspects of modern society, or to tease out the modern-seeming aspects of medieval society. In short, the film really is easier to appreciate if one’s critical viewing considers Helgeland’s vision for the film:
“We have computers and cell phones and cars, and all that. But they had all that too, they had horses, they wrote things down — I really believe that people have never changed, really. They laugh, they fall in love, they go to war, they never change” (Interview with Marty Mapes).
Of the people, By the people, For the people
Perhaps it’s the American in me that delighted in William, Watt, and Roland’s quest to stick it (jousting!) to the (noble)man. Don’t we all love an underdog story? The short answer: not if it gets too close to beloved literature and literary figures. The long answer: not when it propagates “the pervasive, and ostensibly insurmountable, chasm between the popular and the academic Chaucer” and “transform[s] a Boethian exploration of human happiness and divine justice into a predictable and vulgar myth of fulfilment” (Forni 254); and certainly not when it “refus[es] to acknowledge the nature and mannerisms of social customs and people in Europe at the time” (Jeffrey Badder). In defense of the first complaint, Kathleen Forni does make an astute observation. She argues that A Knight’s Tale denotes the modern reception of Chaucer as a figure for popular culture (as opposed to Shakespeare’s popularity with intellectuals) (Forni 262). While I agree that Chaucer’s Canterbury Tales lends itself well to the modern storyteller who might wish to create a comic, pop culture-y text set in the medieval period, I do not necessarily think that we should lament it. After all, even Shakespeare wrote for the masses–the foundlings occupying the standing space in theatres were part of the Bard’s carefully aimed double entendres and satire. And the modern conception of popular culture–having much to do with mass printing–does not really fit in Chaucer’s time. This brings me to Forni’s second point.
As I noted earlier, Brian Helgeland clearly did not have an adaptation of Chaucer’s Knight’s Tale in mind when he set out to write A Knight’s Tale. He had jousting, 70s rock, and the philosophy that a man can change his stars guiding his script. He was writing a tale about a knight, not the tale about the knight, as Louise D’Arcens articulates in her argument. He is not trying to recreate Chaucer’s “Boethian exploration of human happinessand divine justice,” so we certainly cannot hold his film to that standard. Consequently, I cannot agree with Forni’s judgment on A Knight’s Tale on the grounds that her arguments are supported by assumptions that simply cannot be applied to Helgeland’s film. Furthermore, she does not consider the film’s genre, or the fact that film is meant to be massively consumed and is closely bound up with “popular culture,” which she seems to think is a dismantling of Chaucer’s image as the classy father of English poetry. A Knight’s Tale is irreverent, maybe, but so is the Canterbury Tales. A Knight’s Tale is a comedy, a kind of modern tribute to the medieval sport of jousting. (All criticism I read about the film did allow that the cinematography of the actual jousting is phenomenal.) So why can we not appreciate A Knight’s Tale for what it is?
Our Obsession with Lineage: A Pristine Medieval Period
Brian Helgeland’s A Knight’s Tale subverts textual authority in a way that especially bother medievalists. Whether it is with Queen’s “We Will Rock You” or Jocelyn’s failure to conform to our ideas of a medieval noblewoman, Helgeland defies expectations anyone might draw from the title of the film, its inclusion of Geoffrey Chaucer, or its medieval setting. Is it, then, the feeling of being duped that upsets the likes of Jeffrey Badder and Kathleen Forni?
The former’s tone of disappointment as he describes the opening scene certainly points to the frustration of expectation:
“The crowd “does the wave” as at a modern baseball stadium, competitors pump their breastplates like football players, and the nobles, apparently fans of 1970’s rock-and-roll, sing along to the theme music; the guitar solo, in fact, is even timed to appear as though it comes from the trumpet players on the tournament grounds” (Jeffrey Badder).
The opening of A Knight’s Tale reminds me of scenes in Shrek where 90s pop music rules the fairytale land. No one seems to be bothered by it, perhaps because Shrek is acknowledged as a fairytale; it is animated. Although A Knight’s Tale does pull the rug out from under those of us who come in to the film expecting a historically accurate adaptation of Chaucer’s first Canterbury Tale, I would argue that the film is straightforward and honest about its fairytale quality from the beginning.
I am inclined also to view the medieval scholar’s discomfort with A Knight’s Tale as a manifestation of our obsession with tradition and lineage and of our tendency to view historical figures such as Chaucer and historical cultures as pristine and sacred (in that they should be preserved and studied rather than embodied, filtered, and transmitted in a modern hand). After all, the notions of textual tradition and authority have existed at least since Chaucer’s lifetime; in Troilus and Criseyde, for example, he probably invented a classical textual source for his story, crediting a “Lollius” whose name only appears in the Chaucer’s text. What’s more, Chaucer and other medieval writers freely borrowed, innovated, and plucked pieces from other texts while modern authors are governed by not only copyrights protecting intellectual property and reverence for the past, including its literary figures. This creates a standard for film adaptations that is creatively restrictive. While there is something to be said for strict adaptations, the strength of Brian Helgeland’s comic and epic tale is in its humour and its apparently modern view that “a man can change his stars.”
Conclusions
“If we are to truly grasp the significance of a medievalist text within the undecidability of medievalism, we need to accept, and not condemn, its partial truth, its blithe purloining, and most of all its fluctuating allegiances, which it directs promiscuously not only to the medieval past, but also to other…pasts, the present, and even the future” (D’Arcens 98).
Louise D’Arcens’s conclusion resonates with my experience watching A Knight’s Tale for the second time (the first time as a medievalist). It was marked by delight and recognition of unexpected medieval elements. I anticipated a quirky medieval-esque comedy, so I was pleasantly surprised whenever Helgeland dropped gems like the importance of pilgrimage (in Chaucer’s introductions of Will as Sir Ulrich). And although steeped in modern ideology, I recognised Helgeland’s construction of an estates satire within the template of Hollywood’s cathartic good vs. evil plotline: The priest, for example, is shushed by the fiery Jocelyn as tries to silence her in his cathedral. Geoff Chaucer calls attention to the class divide at tournaments and pokes fun at the noble class by addressing “everybody else here not sitting on a cushion” when he introduces Sir Ulrich. And unredeemable baddie Count Adhemar is thoroughly shown to be as ignoble in manner as Will is in blood.
My viewing of the film was consquently enriched by my determination to watch it as a product of its time and as in dialogue with, rather than necessarily deriving from, a bygone time and culture that continues to intrigue modern society. As scholars and film-viewers, we can learn something from such a reading of Helgeland’s text: taking a break from the traditional criticism of medievalist texts is beneficial, for both academic inquiry and cinematic pleasure.
I wish more authors of this type of content would take the time you did to research and write so well. I am very impressed with your vision and insight. demo zeus
No doubt this is an excellent post I got a lot of knowledge after reading good luck. Theme of blog is excellent there is almost everything to read, Brilliant post. demo mahjong
I’d like to recommend the Morphohack Cyber Security team if you ever intend to recover your Bitcoin, USDT, or other crypto assets.
I happen to be one of many people who lost their crypto assets after a distasteful experience with a fake crypto investment scam. They kept requesting more deposits in order to “grant” me access to my wallet. If not for the intervention of the Morphohack Cyber Security team, I would have lost everything completely.
Morphohack intervened on my behalf and began what seemed to be a full recovery process and a cyber attack on these con men.
I’m putting this out here to share my plight and encourage others to act quickly and contact Morphohack if you happen to be in a similar situation. Do not believe that by paying more, you’ll be granted access to your wallet by these investment scammers. Instead, contact the Morphohack Cyber team to help you recover your crypto assets immediately.
Their contact email is as follows: MORPHOHACK@CYBERSERVICES . COM
Warm regards,
Ross Colby
Kent, Connecticut
Thanks for picking out the time to discuss this, I feel great about it and love studying more on this topic. It is extremely helpful for me. Thanks for such a valuable help again. link demo slot
What a thrilling post, you have pointed out some excellent points, I as well believe this is a superb website. I have planned to visit it again and again. demo pg
I am jovial you take pride in what you write. It makes you stand way out from many other writers that can not push high-quality content like you. demo slot pg
I am jovial you take pride in what you write. It makes you stand way out from many other writers that can not push high-quality content like you. demo slot pg
Thanks, that was a really cool read! teslatoto demo
Excellent to be visiting your blog again, it has been months for me. Rightly, this article that I’ve been served for therefore long. I want this article to finish my assignment within the faculty, and it has the same topic together with your article. Thanks for the ton of valuable help, nice share. teslatoto demo
Excellent post. I was always checking this blog, and I’m impressed! Extremely useful info specially the last part, I care for such information a lot. I was exploring this particular info for a long time. Thanks to this blog my exploration has ended. teslatoto login
Your work is truly appreciated round the clock and the globe. It is incredibly a comprehensive and helpful blog. teslatoto daftar
This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work.You put really very helpful information. Keep it up. Keep blogging. Looking to reading your next post. leak detection coburg
I really like your take on the issue. I now have a clear idea on what this matter is all about.. leak detection coburg
Если вы хотите найти промокод на 1xbet, вам следует
обратиться к официальным источникам информации.
Рабочий промокод 1хбет бонус Промокоды 1xbet предлагаются на различных партнерских и рекламных платформах,
а также могут быть распространены самой букмекерской конторой.
Чтобы найти актуальный промокод, вы можете посетить
официальный сайт 1xbet и ознакомиться с предложениями.
Также вы можете следить за новостями и акциями букмекерской
конторы в социальных сетях. Некоторые партнеры 1xbet также могут предлагать свои промокоды, которые действуют на сайте букмекера.
В любом случае, прежде чем использовать промокод, обязательно ознакомьтесь с условиями его использования.
Некоторые промокоды могут быть доступны только новым пользователям,
другие могут иметь ограничения по сумме ставки или времени действия.
Помните, что использование промокода
не гарантирует выигрыш, но может предоставить дополнительные бонусы или возможности.
Что дает промокод в 1хбет
The offer sounded too good to be true, but I ignored my doubts after seeing the high-yield crypto trading platform and observing the market myself. In hindsight, that should have raised red flags. However, like many crypto investors, I was drawn into investing in digital assets, believing it was a huge opportunity for me. Unfortunately, this led to me becoming just another victim of a sophisticated crypto scam, in which I lost $312,000 in USDT (Tether). It was a devastating financial blow that threatened both my stability and peace of mind. If not for the intervention of a little-known cyber forensics firm, Morphohack Cyber Service, I would have lost everything. They helped me reverse the damage and reclaim control of my crypto assets.
I highly recommend the services of Morphohack. You can contact them via email (Morphohack@cyberservices . com). This team of blockchain experts and cybersecurity professionals was able to detect the scam, trace where my crypto was sent, and initiate a full recovery process.
It wasn’t a simple fix, it was a full-blown counteroffensive that lasted 72 hours. Within just three days, Morphohack had located the primary wallets used in the scam and coordinated a comprehensive recovery of my digital assets.
To anyone who might find themselves in the same situation I was in: don’t panic, and don’t suffer in silence. Seek help and act quickly. You can reach out to Morphohack at the email address above. Crypto recovery is real, if you move fast.
Fine way of explaining, and nice paragraph to take facts regarding my presentation subject matter, which i am going to present in school.
my site: 188bet
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I
could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping
maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
Also visit my webpage :: BASH
I appreciate how they explain repairs in detail. auto repair near me
Having flexible payment options really helps ease the financial burden. auto repair near me
Love how they customize performance options! auto repair near me
Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work. u888
Love to read it,Waiting For More new Update and I Already Read your Recent Post its Great Thanks. u888
Love to read it,Waiting For More new Update and I Already Read your Recent Post its Great Thanks. u888
Thanks for a very interesting blog. What else may I get that kind of info written in such a perfect approach? I’ve a undertaking that I am simply now operating on, and I have been at the look out for such info. 789win
Remarkable article, it is particularly useful! I quietly began in this, and I’m becoming more acquainted with it better! Delights, keep doing more and extra impressive! u888
I will immediately grasp your rss as I can not find your email subscription link or e-newsletter service.
Do you’ve any? Please permit me understand in order that
I could subscribe. Thanks.
My blog สล็อต888
Mantap, informasinya sangat bermanfaat! Digitalisasi pasar
tradisional memang sudah saatnya dilakukan.
Konsep ini hampir sama seperti kemudahan akses dari kubet Indonesia
yang bisa digunakan siapa saja.
Fitur seperti kubet login alternatif itu penting banget saat trafik padat, sama seperti solusi untuk UMKM.
Semoga makin banyak pasar yang ikut program seperti ini.
My name is Billy Harlan from Texas, USA. I was targeted by a group of individuals who ended up stealing a significant amount of money from me through crypto and Bitcoin.
It all began about two months ago when I received an email promising high returns if I invested in crypto and forex. They presented detailed earnings reports and trading charts that looked very convincing. Looking back, I can admit it was easy to believe.
At the time, I had no idea I was being set up. I started by investing just $5,000 and my within two weeks, I had invested $218,000. However, they claimed my investment had grown to $703,000. To this day, I’m still shocked at how they were able to convince me to invest that much.
Once I realized it was a scam, I contacted the authorities but unfortunately, there was nothing they could do to recover the funds. Not willing to give up, I reached out to a few friends. One of them recommended Morphohack, a private investigator and fund recovery team.
Their team was incredibly helpful and professional. Morphohack worked hard to help me recover my funds, and I’m very grateful for their support. I’m sharing this in case anyone else finds themselves in a similar situation, there are people out there who can help and you can reach them by email: Morphohack@cyberservices(.)com
I stumbled upon it I may revisit once again since I saved as a favorite it. I do believe this is an excellent website. peryourhealth
Thank you for the kind words. I’m glad this content resonated with you—it was a pleasure to create, and I look forward to continuing to share valuable insights.mymilestonecard
A Knight’s Tale is not an adaptation of Chaucer’s The Knight’s Tale. Instead, its primary inspiration came from director Brian Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting and the historical fact that only nobles could compete in such tournaments. The film’s construction is more about the ideology of cultural transmission than a strict adherence to historical or literary tradition. marykayintouch com
Thank you, and glad you found it helpful. It was a pleasure creating ForemostPayOnline
Ik heb diit op een draadje opgenomen dat ik zojuist heb gepubliceerd
op Reddit, en de link naar drie andere teams gestuurd.
Verder heb ik het verstuurd nar andere teams. Het is een nuttige toevoeging
gebleken voor hen. Mogelijk kunnen zij er voordeel mee behalen. Ik verwacht huun reacties.
Geef me een seintje aals je meer informatie wilt.
Feel free to surf to my website; mijn bedrijf
Thanks for posting this info I just want to let you know that I just check out your site and I find it very interesting and informative I can’t wait to read lots of your posts. jetbet iran
What a fabulous post this has been. Never seen this kind of useful post. I am grateful to you and expect more number of posts like these. Thank you very much.
dog sounds meaning
We offer dedicated teams to providing you with the best possible service and support. We work with clients from all over the world and have a proven track record of success. Let us help you take your business to the next level! BPO Services
We offer dedicated teams to providing you with the best possible service and support. We work with clients from all over the world and have a proven track record of success. Let us help you take your business to the next level! BPO Services
We offer dedicated teams to providing you with the best possible service and support. We work with clients from all over the world and have a proven track record of success. Let us help you take your business to the next level! HR Outsourcing
wow this is so amazing i got $15000 from this amazing hackers darkwebprogrammer@gmail.com or microprogrammerengineering.wordpress.com
HOW I RECOVER MY $275,000 FROM CRYPTO SCAMMER USA.
I’m one of the fortunate individuals who ventured into the cryptocurrency market with hopes of building a nest egg for retirement. Sadly, I invested in a fraudulent platform that ended up scamming me out of approximately $275,000, not including the promised profits. I lost everything, including funds borrowed from friends in my investment quest. Just when I thought all was lost, I discovered the cryptocurrency recovery experts at JetWebHackers. They successfully helped me recover my funds within 72 hours, and I was even able to track down the scammers. I am incredibly thankful for their assistance and strongly recommend their services to anyone facing a similar situation.
Reach out to them today and turn your situation around!
WEBSITE: jetwebhackers. com
EMAIL: jetwebhackers@gmail.com
Telegram: @jetwebhackers
WhatsApp: +1 (325) 721-3656
Thanks , I’ve recently been looking for info approximately this topic for ages and yours is
the greatest I’ve found out till now. But,
what about the bottom line? Are you positive
about the supply?
My page quora marketing
What’s up, the whole thing is going nicely here and ofcourse every one
is sharing data, that’s genuinely good, keep up writing.
Look into my webpage Buy LinkedIn Followers
Thank you for helping people get the information they need Great stuff as usual Keep up the great work. دانلود برنامه جت بت
insurtech market review
Howdy, I think your site may be having internet browser
compatibility problems. Whenever I take a look at your website in Safari, it looks fine however,
if opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping
issues. I merely wanted to give you a quick heads
up! Aside from that, excellent site!
Also visit my page – free instagram likes
It’s going to be ending of mine day, however before finish
I am reading this fantastic piece of writing to improve my
knowledge.
Also visit my web blog :: eagleviewsbot
Fastidious response in return of this difficulty with genuine arguments
and telling the whole thing concerning that.
Feel free to visit my web page :: telegram channel post view bot
I would be very thankful if you continue with quality what you are serving right now with your blog…I really enjoyed it. setiathome.berkeley
Hey there fantastic website! Does running a blog like this take a massive amount work?
I’ve virtually no knowledge of programming but I was
hoping to start my own blog soon. Anyhow, if you have any ideas or techniques for new blog owners
please share. I understand this is off topic
nevertheless I just wanted to ask. Thank you!
Here is my blog … telegram add members