From The Knight’s Tale to A Knight’s Tale
What makes a modern adaptation or reinterpretation text scholastically and artistically valid in the realm of medievalism (defined here)? In working toward an answer, I am indebted to Louise D’Arcens and her 2008 article titled “Deconstruction and the Medieval Indefinite Article: The Undecidable Medievalism of Brian Helgeland’s A Knight’s Tale.” She points out the significance of Helgeland’s indefinite “A” as opposed to Chaucer’s definite “The” and explains, among other things, that the film’s “undecidable medievalism” places it in a different category from, say, Peter Jackson’s strict adaptation of Lord of the Rings. It is tempting, as a history buff or a Chaucerian or a medievalist, to watch, study, and criticise A Knight’s Tale as an adaptation of The Knight’s Tale, which almost necessarily leads one to view it as an American / capitalist / individualist / [insert any modern ideology with negative valence here] warping of the medieval period. But these judgments rely on the a priori notion that the film’s sole intention was to create a visual adaptation of a medieval story, a medieval sport, a medieval society. What I have gathered reading interviews with writer/director Brian Helgeland and watching the film as an admittedly childish (read: unassuming) medievalist leads me to reject that idea in favour of a more forgiving reading of the film as a medievalist text.
A Knight’s Tale is less a visual translation of and more a response to the modern that can be found in the medieval (or the medieval that can be found in the modern); it was first conceived by Brian Helgeland as a medieval sports film, and his inspiration for the film’s story stemmed from the fact that only nobles could compete in jousting tournaments (Reel 6 Interview). Based on this tidbit, the primary “source text” for A Knight’s Tale is not, in fact, The Knight’s Tale. The film is not an adaptation of Chaucer’s text at all (which is, by the way, a rendering of Boccaccio’s Teseida, not an original story, at least in the modern sense of the term). Its inspiration stems from Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting, and its construction is based more on an ideology of cultural transmission than a strictly historical or literary tradition. Helgeland explains Chaucer’s presence in the text, which clearly goes beyond the film’s title:
“One of the dangers of a period movie is that everything gets kind of put up on a pedestal and covered in varnish…I was an English major, and when we studied Chaucer he seemed like a guy who stepped out of a museum with dust all over him. But he had to be a more kind of out-there guy to write all that stuff. So having no idea, I’m hoping Paul [Bettany]’s version of Chaucer is closer to who Chaucer probably was…” (Contact Music)
Helgeland wanted Geoffrey “Geoff” Chaucer in his film to subvert the museum quality of the medieval period. And for those of you who are still hoping for faithful adaptation, Helgeland did intend for his film to take place during a six-month period of Chaucer’s life for which historians have no record, which means that a) he did do his research and b) our adaptation theory can be thrown out the window. The film’s setting and story is set in a fanciful medieval neverland, really. Helgeland gets off the hook.
Furthermore, Brian Helgeland’s interviews reveal that a dialogue with, rather than a translation of, the medieval period was in his head for the making of A Knight’s Tale. One interviewer remarks that “it seemed the movie was about youth and identity in some ways, and also questioning the powers that be” (Contact Music). I would argue that this film’s subversive questioning is what makes it so delightfully medieval. Even if you disagree, it is clear that Helgeland’s aim was to coax to the surface those medieval aspects of modern society, or to tease out the modern-seeming aspects of medieval society. In short, the film really is easier to appreciate if one’s critical viewing considers Helgeland’s vision for the film:
“We have computers and cell phones and cars, and all that. But they had all that too, they had horses, they wrote things down — I really believe that people have never changed, really. They laugh, they fall in love, they go to war, they never change” (Interview with Marty Mapes).
Of the people, By the people, For the people
Perhaps it’s the American in me that delighted in William, Watt, and Roland’s quest to stick it (jousting!) to the (noble)man. Don’t we all love an underdog story? The short answer: not if it gets too close to beloved literature and literary figures. The long answer: not when it propagates “the pervasive, and ostensibly insurmountable, chasm between the popular and the academic Chaucer” and “transform[s] a Boethian exploration of human happiness and divine justice into a predictable and vulgar myth of fulfilment” (Forni 254); and certainly not when it “refus[es] to acknowledge the nature and mannerisms of social customs and people in Europe at the time” (Jeffrey Badder). In defense of the first complaint, Kathleen Forni does make an astute observation. She argues that A Knight’s Tale denotes the modern reception of Chaucer as a figure for popular culture (as opposed to Shakespeare’s popularity with intellectuals) (Forni 262). While I agree that Chaucer’s Canterbury Tales lends itself well to the modern storyteller who might wish to create a comic, pop culture-y text set in the medieval period, I do not necessarily think that we should lament it. After all, even Shakespeare wrote for the masses–the foundlings occupying the standing space in theatres were part of the Bard’s carefully aimed double entendres and satire. And the modern conception of popular culture–having much to do with mass printing–does not really fit in Chaucer’s time. This brings me to Forni’s second point.
As I noted earlier, Brian Helgeland clearly did not have an adaptation of Chaucer’s Knight’s Tale in mind when he set out to write A Knight’s Tale. He had jousting, 70s rock, and the philosophy that a man can change his stars guiding his script. He was writing a tale about a knight, not the tale about the knight, as Louise D’Arcens articulates in her argument. He is not trying to recreate Chaucer’s “Boethian exploration of human happinessand divine justice,” so we certainly cannot hold his film to that standard. Consequently, I cannot agree with Forni’s judgment on A Knight’s Tale on the grounds that her arguments are supported by assumptions that simply cannot be applied to Helgeland’s film. Furthermore, she does not consider the film’s genre, or the fact that film is meant to be massively consumed and is closely bound up with “popular culture,” which she seems to think is a dismantling of Chaucer’s image as the classy father of English poetry. A Knight’s Tale is irreverent, maybe, but so is the Canterbury Tales. A Knight’s Tale is a comedy, a kind of modern tribute to the medieval sport of jousting. (All criticism I read about the film did allow that the cinematography of the actual jousting is phenomenal.) So why can we not appreciate A Knight’s Tale for what it is?
Our Obsession with Lineage: A Pristine Medieval Period
Brian Helgeland’s A Knight’s Tale subverts textual authority in a way that especially bother medievalists. Whether it is with Queen’s “We Will Rock You” or Jocelyn’s failure to conform to our ideas of a medieval noblewoman, Helgeland defies expectations anyone might draw from the title of the film, its inclusion of Geoffrey Chaucer, or its medieval setting. Is it, then, the feeling of being duped that upsets the likes of Jeffrey Badder and Kathleen Forni?
The former’s tone of disappointment as he describes the opening scene certainly points to the frustration of expectation:
“The crowd “does the wave” as at a modern baseball stadium, competitors pump their breastplates like football players, and the nobles, apparently fans of 1970’s rock-and-roll, sing along to the theme music; the guitar solo, in fact, is even timed to appear as though it comes from the trumpet players on the tournament grounds” (Jeffrey Badder).
The opening of A Knight’s Tale reminds me of scenes in Shrek where 90s pop music rules the fairytale land. No one seems to be bothered by it, perhaps because Shrek is acknowledged as a fairytale; it is animated. Although A Knight’s Tale does pull the rug out from under those of us who come in to the film expecting a historically accurate adaptation of Chaucer’s first Canterbury Tale, I would argue that the film is straightforward and honest about its fairytale quality from the beginning.
I am inclined also to view the medieval scholar’s discomfort with A Knight’s Tale as a manifestation of our obsession with tradition and lineage and of our tendency to view historical figures such as Chaucer and historical cultures as pristine and sacred (in that they should be preserved and studied rather than embodied, filtered, and transmitted in a modern hand). After all, the notions of textual tradition and authority have existed at least since Chaucer’s lifetime; in Troilus and Criseyde, for example, he probably invented a classical textual source for his story, crediting a “Lollius” whose name only appears in the Chaucer’s text. What’s more, Chaucer and other medieval writers freely borrowed, innovated, and plucked pieces from other texts while modern authors are governed by not only copyrights protecting intellectual property and reverence for the past, including its literary figures. This creates a standard for film adaptations that is creatively restrictive. While there is something to be said for strict adaptations, the strength of Brian Helgeland’s comic and epic tale is in its humour and its apparently modern view that “a man can change his stars.”
Conclusions
“If we are to truly grasp the significance of a medievalist text within the undecidability of medievalism, we need to accept, and not condemn, its partial truth, its blithe purloining, and most of all its fluctuating allegiances, which it directs promiscuously not only to the medieval past, but also to other…pasts, the present, and even the future” (D’Arcens 98).
Louise D’Arcens’s conclusion resonates with my experience watching A Knight’s Tale for the second time (the first time as a medievalist). It was marked by delight and recognition of unexpected medieval elements. I anticipated a quirky medieval-esque comedy, so I was pleasantly surprised whenever Helgeland dropped gems like the importance of pilgrimage (in Chaucer’s introductions of Will as Sir Ulrich). And although steeped in modern ideology, I recognised Helgeland’s construction of an estates satire within the template of Hollywood’s cathartic good vs. evil plotline: The priest, for example, is shushed by the fiery Jocelyn as tries to silence her in his cathedral. Geoff Chaucer calls attention to the class divide at tournaments and pokes fun at the noble class by addressing “everybody else here not sitting on a cushion” when he introduces Sir Ulrich. And unredeemable baddie Count Adhemar is thoroughly shown to be as ignoble in manner as Will is in blood.
My viewing of the film was consquently enriched by my determination to watch it as a product of its time and as in dialogue with, rather than necessarily deriving from, a bygone time and culture that continues to intrigue modern society. As scholars and film-viewers, we can learn something from such a reading of Helgeland’s text: taking a break from the traditional criticism of medievalist texts is beneficial, for both academic inquiry and cinematic pleasure.
Fabulous, what a website it is! This webpage provides helpful data to us, keep it up.
Here is my blog … 13win
You made some really good points there. I checked on the
web to learn more about the issue and found most people will go
along with your views on this web site.
Visit my website … https://tcghtb.sa.com
Howdy! Someone in my Facebook group shared this site with
us so I came to give it a look. I’m definitely loving
the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers!
Wonderful blog and excellent design. darknet markets onion address
https://marketsdarknet.com
This article is absolutely amazing! The logical flow of ideas and the smooth transitions make the whole piece feel cohesive and easy to follow. Each section is explained clearly, and the explanations provide just the right amount of detail to make everything easy to understand. I appreciate how well the author breaks down such a complex subject into something digestible.
waggyy.info
What’s Going down i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely useful and it has aided me out
loads. I hope to contribute & help different customers like its helped me.
Good job.
Review my homepage “pedicure”
Really I enjoy your site with effective and useful information. It is included very nice post with a lot of our resources.thanks for share. i enjoy this post. ufakit
When your website or blog goes live for the first time, it is exciting. That is until you realize no one but you and your. ufa365
You’ve made some good points there. I checked on the internet for more information about
the issue and found most individuals will go along with your
views on this web site.
Also visit my homepage :: https://www.yewiki.org/User:LazaroLizotte
Удобная платформа казино онлайн — люблю
заходить сюда!
казино онлайн на деньги
Thanks for the good writeup. It in fact used to be a leisure account it.
Glance advanced to far delivered agreeable from you! However, how can we keep in touch?
Check out my web page – Learn More Here
Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love learning more on this topic. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your blog with extra information? It is extremely helpful for me. toto togel
This sort of in search of get the enhancements made on this special lifestyle and diet, begin your L . a . Shifting the pounds diet solution is a huge procedure into accesing which usually hope. weight loss bandar slot
Best go kart tour Tokyo ranks top experiences street go kart tour tokyo
“Great perspective shared here. I appreciate how clearly the ideas are explained.” 대밤
Hi would you mind sharing which blog platform you’re
working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking
for something unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!
Here is my web page … EE88
Excellent way of explaining, and good article to get data concerning my presentation subject matter,
which i am going to present in college.
my web site; hm88
Super platformadır! Uğurlar!
1win oynamag
Just wish to say your article is as amazing. The
clearness in your post is simply excellent and i can assume you’re an expert on this subject.
Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep
up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.
Also visit my blog … vb88
I liked reading this content because it explains ideas clearly and practically, making it a useful reference alongside other trusted blogs and reliable educational platforms available online today.
howcanibe.net
Having read this I believed it was rather enlightening.
I appreciate you spending some time and energy to put this short article together.
I once again find myself spending a lot of time both reading and leaving comments.
But so what, it was still worthwhile!
Here is my website … kl99 games
each time i used to read smaller content that also
clear their motive, and that is also happening with
this piece of writing which I am reading at this time.
Visit my web page :: books escorts in Chandigarh
Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this article and also the rest of the website is extremely good.
My homepage :: خرید بک لینک
Saya baru saja menyimak artikel ini dari awal hingga akhir, dan menurut saya pembahasannya sangat menarik, apalagi ketika topik-topik populer seperti
KUBET, Situs Judi Bola Terlengkap, Situs Parlay Resmi, Situs Parlay Gacor, Situs Mix Parlay, Situs Judi Bola, toto macau, kubet login, situs parlay,
Kubet Parlay, dan Judi Bola gacor diulas dengan sudut pandang yang kuat dan mudah dipahami.
Secara pribadi, tulisan ini memberikan penjelasan yang jelas
dan terarah, sehingga pembaca dapat mengikuti seluruh alur penjelasan dengan nyaman. Saya juga
menyukai bagaimana penulis menyajikan isi artikel dengan gaya
penyampaian yang tertata, sehingga tidak membingungkan meski topiknya cukup luas.
Selain itu, artikel ini juga memberikan perspektif yang lebih
luas dibandingkan banyak tulisan lain yang pernah saya baca
sebelumnya dalam kategori yang sama. Sulit bagi saya untuk tidak memberikan komentar karena artikel ini benar-benar tampak disiapkan dengan baik dan layak mendapatkan apresiasi.
Saya berharap penulis dapat terus menyajikan artikel-artikel yang
bermanfaat seperti ini agar semakin banyak pembaca yang memperoleh wawasan baru dari sudut pandang yang
terpercaya. Terima kasih kepada penulis yang telah memberikan materi
dengan kualitas yang sangat baik, sehingga pengalaman membaca menjadi jauh lebih menyenangkan dan penuh informasi.
You are so interesting! I don’t believe I have read a single thing like this before.
So good to find another person with unique thoughts on this subject matter.
Really.. thanks for starting this up. This site is one
thing that is needed on the internet, someone with some originality!
Also visit my web site – tg88c
A motivating discussion is definitely worth comment. I do think that you need to publish more on this topic, it might not be a taboo matter but typically people do not speak about these issues.
To the next! Many thanks!!
Feel free to surf to my site :: 789bet ter
“Really enjoyed reading this—very clear and thoughtfully written. Thanks for sharing your insights.” 대밤
вода для похудения метаболическое похудение рецепты блюд в домашних в домашних условиях
Как выбрать репортажный фотограф на свадьбуа мастера съемки в Сочи — бракосочетания
Как выбрать репортажный фотограф на свадьбуа мастера съемки в Сочи — бракосочетания
Howdy just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren’t
loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue.
I’ve tried it in two different web browsers and both
show the same outcome.
Also visit my site Check This Out
图像渲染GPU,深度学习显卡租赁,分子动力学显卡,高性价比的GPU租用,Stable-Diffusion显卡,仿真计算显卡,算力云,Ollama显卡租用 https://www.mornai.cn/image/list
What’s up, just wanted to tell you, I enjoyed this blog post.
It was inspiring. Keep on posting!
Look into my homepage … Visit Website
“Really enjoyed reading this—very clear and thoughtfully written. Thanks for sharing your insights.” 대밤
원주출장마사지는 ‘원주출장안마’ 또는 ‘원주홈타이’ 등으로도 불리며, 고객이 계신 곳으로 전문 테라피스트가 직접 찾아가 마사지를 제공하는 서비스입니다. 저희는 원주 원주출장마사지
I like the valuable information you provide in your articles.
I will bookmark your blog and check again here regularly.
I’m quite sure I will learn many new stuff right here!
Best of luck for the next!
My page … loan calculator cbe
I am grateful for the depth of thought and research that went into your article.
ufazeed
The way you articulate your ideas demonstrates a deep understanding of the subject matter.
factorbet
What a stuff of un-ambiguity and preserveness of precious familiarity regarding unexpected feelings.
my blog; адвокат по таможенному праву
This article about real estate lawyer phuket is incredibly informative!
As someone who’s been involved in property transactions in Phuket, I find the explanation about land title deeds very practical.
Having a property legal expert is essential when dealing with registrations, especially in a
high-demand market like Phuket.
Thanks for sharing such clear and useful insights on Thai land law.
Here is my web page :: กฎหมายที่ดินภูเก็ต
О нас
Сегодня упаковочные материалы https://maxitel.ru/polietilenovaya-plenka-universalnyj-material-dlya-mnozhestva-zadach.html воспринимаются
как стратегический ресурс для бизнеса, превратившись в важную часть любого производственного и торгового процесса.
Основной приоритет — это гарантированные и своевременные
отгрузки, чтобы заказчики всегда получали товар быстро и без бюрократии.
Складской комплекс находится в Москве в районе
с развитой инфраструктурой, недалеко
от метро и с продуманными подъездными путями, обеспечивая
высокую скорость логистических операций и в большинстве случаев
выдавать товар уже в день обращения.
Связаться со специалистами можно в любое время,
включая выходные и праздничные дни,
создавая высокий уровень сервиса.
Ассортимент и экспертиза
Разнообразие упаковочных материалов охватывает потребности самых разных сфер бизнеса, начиная от частных
клиентов и небольших интернет-магазинов
и заканчивая крупными складскими и производственными комплексами.
Можно найти продукцию для склада, производства и перевозок,
включая ежедневные складские операции.
Акцент делается не только на продаже, но и
на профессиональной поддержке, помогающей подобрать продукцию под конкретные задачи.
Надежность и условия работы
Качество всей поставляемой продукции подтверждено практикой и отзывами тысяч покупателей,
и процесс возврата максимально упрощен.
Оптимизированная система поставок снижает
конечную стоимость товаров, и география поставок
охватывает все регионы страны.
Сопровождение сделок
За каждым заказчиком закрепляется персональный
специалист, который помогает оформить заказ и выбрать оптимальные предложения.
Долгосрочные партнеры отмечают удобство формата, что экономит время и делает процесс взаимодействия максимально прозрачным.
Прозрачность и ответственность
Все процессы выстроены на доверии,
что исключает недопонимания.
Заказчик полностью информирован о составе и сроках заказа,
что укрепляет доверительные отношения.
Удобство для бизнеса любого масштаба
Условия одинаково выгодны для розничных и
оптовых клиентов, что удобно для бизнеса любого размера.
Отгрузка осуществляется без задержек, что
способствует росту и развитию компании.
This is a helpful article with a smooth flow of information. I enjoyed reading it from start to finish.
6667721.com
Awesome! Its truly awesome piece of writing, I have got much clear idea about from this piece of writing.
Also visit my website :: Trang chủ x88
My family every time say that I am wasting my time here at web,
however I know I am getting experience all
the time by reading such good articles.
Here is my web blog; k9k9.com
This article explains the topic very clearly, making it easier for readers to understand while learning from other trusted educational blogs available online today.
shanstar.org
I am glad to be a visitor of this consummate web site! , appreciate it for this rare info ! . mega888
This is some great information. I expect additional facts like this was distributed across the web today. 918kiss new
It laborious to seek out knowledgeable folks on this matter, but you sound like you already know what you are talking about! Thanks หวย fox888
Saytdan istifadə çox xoşdur — sadə və rahatdır!
1win demo versiya
No matter if some one searches for his vital thing, thus he/she wants
to be available that in detail, thus that thing
is maintained over here.
my web page 99ok com
Jason Derulo is currently at the peak of the United kingdom singles chart for the second week with his latest track Don’t Wanna Go Home. The U . s . artist is certainly fending off tough competition togel 4d