From The Knight’s Tale to A Knight’s Tale
What makes a modern adaptation or reinterpretation text scholastically and artistically valid in the realm of medievalism (defined here)? In working toward an answer, I am indebted to Louise D’Arcens and her 2008 article titled “Deconstruction and the Medieval Indefinite Article: The Undecidable Medievalism of Brian Helgeland’s A Knight’s Tale.” She points out the significance of Helgeland’s indefinite “A” as opposed to Chaucer’s definite “The” and explains, among other things, that the film’s “undecidable medievalism” places it in a different category from, say, Peter Jackson’s strict adaptation of Lord of the Rings. It is tempting, as a history buff or a Chaucerian or a medievalist, to watch, study, and criticise A Knight’s Tale as an adaptation of The Knight’s Tale, which almost necessarily leads one to view it as an American / capitalist / individualist / [insert any modern ideology with negative valence here] warping of the medieval period. But these judgments rely on the a priori notion that the film’s sole intention was to create a visual adaptation of a medieval story, a medieval sport, a medieval society. What I have gathered reading interviews with writer/director Brian Helgeland and watching the film as an admittedly childish (read: unassuming) medievalist leads me to reject that idea in favour of a more forgiving reading of the film as a medievalist text.
A Knight’s Tale is less a visual translation of and more a response to the modern that can be found in the medieval (or the medieval that can be found in the modern); it was first conceived by Brian Helgeland as a medieval sports film, and his inspiration for the film’s story stemmed from the fact that only nobles could compete in jousting tournaments (Reel 6 Interview). Based on this tidbit, the primary “source text” for A Knight’s Tale is not, in fact, The Knight’s Tale. The film is not an adaptation of Chaucer’s text at all (which is, by the way, a rendering of Boccaccio’s Teseida, not an original story, at least in the modern sense of the term). Its inspiration stems from Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting, and its construction is based more on an ideology of cultural transmission than a strictly historical or literary tradition. Helgeland explains Chaucer’s presence in the text, which clearly goes beyond the film’s title:
“One of the dangers of a period movie is that everything gets kind of put up on a pedestal and covered in varnish…I was an English major, and when we studied Chaucer he seemed like a guy who stepped out of a museum with dust all over him. But he had to be a more kind of out-there guy to write all that stuff. So having no idea, I’m hoping Paul [Bettany]’s version of Chaucer is closer to who Chaucer probably was…” (Contact Music)
Helgeland wanted Geoffrey “Geoff” Chaucer in his film to subvert the museum quality of the medieval period. And for those of you who are still hoping for faithful adaptation, Helgeland did intend for his film to take place during a six-month period of Chaucer’s life for which historians have no record, which means that a) he did do his research and b) our adaptation theory can be thrown out the window. The film’s setting and story is set in a fanciful medieval neverland, really. Helgeland gets off the hook.
Furthermore, Brian Helgeland’s interviews reveal that a dialogue with, rather than a translation of, the medieval period was in his head for the making of A Knight’s Tale. One interviewer remarks that “it seemed the movie was about youth and identity in some ways, and also questioning the powers that be” (Contact Music). I would argue that this film’s subversive questioning is what makes it so delightfully medieval. Even if you disagree, it is clear that Helgeland’s aim was to coax to the surface those medieval aspects of modern society, or to tease out the modern-seeming aspects of medieval society. In short, the film really is easier to appreciate if one’s critical viewing considers Helgeland’s vision for the film:
“We have computers and cell phones and cars, and all that. But they had all that too, they had horses, they wrote things down — I really believe that people have never changed, really. They laugh, they fall in love, they go to war, they never change” (Interview with Marty Mapes).
Of the people, By the people, For the people
Perhaps it’s the American in me that delighted in William, Watt, and Roland’s quest to stick it (jousting!) to the (noble)man. Don’t we all love an underdog story? The short answer: not if it gets too close to beloved literature and literary figures. The long answer: not when it propagates “the pervasive, and ostensibly insurmountable, chasm between the popular and the academic Chaucer” and “transform[s] a Boethian exploration of human happiness and divine justice into a predictable and vulgar myth of fulfilment” (Forni 254); and certainly not when it “refus[es] to acknowledge the nature and mannerisms of social customs and people in Europe at the time” (Jeffrey Badder). In defense of the first complaint, Kathleen Forni does make an astute observation. She argues that A Knight’s Tale denotes the modern reception of Chaucer as a figure for popular culture (as opposed to Shakespeare’s popularity with intellectuals) (Forni 262). While I agree that Chaucer’s Canterbury Tales lends itself well to the modern storyteller who might wish to create a comic, pop culture-y text set in the medieval period, I do not necessarily think that we should lament it. After all, even Shakespeare wrote for the masses–the foundlings occupying the standing space in theatres were part of the Bard’s carefully aimed double entendres and satire. And the modern conception of popular culture–having much to do with mass printing–does not really fit in Chaucer’s time. This brings me to Forni’s second point.
As I noted earlier, Brian Helgeland clearly did not have an adaptation of Chaucer’s Knight’s Tale in mind when he set out to write A Knight’s Tale. He had jousting, 70s rock, and the philosophy that a man can change his stars guiding his script. He was writing a tale about a knight, not the tale about the knight, as Louise D’Arcens articulates in her argument. He is not trying to recreate Chaucer’s “Boethian exploration of human happinessand divine justice,” so we certainly cannot hold his film to that standard. Consequently, I cannot agree with Forni’s judgment on A Knight’s Tale on the grounds that her arguments are supported by assumptions that simply cannot be applied to Helgeland’s film. Furthermore, she does not consider the film’s genre, or the fact that film is meant to be massively consumed and is closely bound up with “popular culture,” which she seems to think is a dismantling of Chaucer’s image as the classy father of English poetry. A Knight’s Tale is irreverent, maybe, but so is the Canterbury Tales. A Knight’s Tale is a comedy, a kind of modern tribute to the medieval sport of jousting. (All criticism I read about the film did allow that the cinematography of the actual jousting is phenomenal.) So why can we not appreciate A Knight’s Tale for what it is?
Our Obsession with Lineage: A Pristine Medieval Period
Brian Helgeland’s A Knight’s Tale subverts textual authority in a way that especially bother medievalists. Whether it is with Queen’s “We Will Rock You” or Jocelyn’s failure to conform to our ideas of a medieval noblewoman, Helgeland defies expectations anyone might draw from the title of the film, its inclusion of Geoffrey Chaucer, or its medieval setting. Is it, then, the feeling of being duped that upsets the likes of Jeffrey Badder and Kathleen Forni?
The former’s tone of disappointment as he describes the opening scene certainly points to the frustration of expectation:
“The crowd “does the wave” as at a modern baseball stadium, competitors pump their breastplates like football players, and the nobles, apparently fans of 1970’s rock-and-roll, sing along to the theme music; the guitar solo, in fact, is even timed to appear as though it comes from the trumpet players on the tournament grounds” (Jeffrey Badder).
The opening of A Knight’s Tale reminds me of scenes in Shrek where 90s pop music rules the fairytale land. No one seems to be bothered by it, perhaps because Shrek is acknowledged as a fairytale; it is animated. Although A Knight’s Tale does pull the rug out from under those of us who come in to the film expecting a historically accurate adaptation of Chaucer’s first Canterbury Tale, I would argue that the film is straightforward and honest about its fairytale quality from the beginning.
I am inclined also to view the medieval scholar’s discomfort with A Knight’s Tale as a manifestation of our obsession with tradition and lineage and of our tendency to view historical figures such as Chaucer and historical cultures as pristine and sacred (in that they should be preserved and studied rather than embodied, filtered, and transmitted in a modern hand). After all, the notions of textual tradition and authority have existed at least since Chaucer’s lifetime; in Troilus and Criseyde, for example, he probably invented a classical textual source for his story, crediting a “Lollius” whose name only appears in the Chaucer’s text. What’s more, Chaucer and other medieval writers freely borrowed, innovated, and plucked pieces from other texts while modern authors are governed by not only copyrights protecting intellectual property and reverence for the past, including its literary figures. This creates a standard for film adaptations that is creatively restrictive. While there is something to be said for strict adaptations, the strength of Brian Helgeland’s comic and epic tale is in its humour and its apparently modern view that “a man can change his stars.”
Conclusions
“If we are to truly grasp the significance of a medievalist text within the undecidability of medievalism, we need to accept, and not condemn, its partial truth, its blithe purloining, and most of all its fluctuating allegiances, which it directs promiscuously not only to the medieval past, but also to other…pasts, the present, and even the future” (D’Arcens 98).
Louise D’Arcens’s conclusion resonates with my experience watching A Knight’s Tale for the second time (the first time as a medievalist). It was marked by delight and recognition of unexpected medieval elements. I anticipated a quirky medieval-esque comedy, so I was pleasantly surprised whenever Helgeland dropped gems like the importance of pilgrimage (in Chaucer’s introductions of Will as Sir Ulrich). And although steeped in modern ideology, I recognised Helgeland’s construction of an estates satire within the template of Hollywood’s cathartic good vs. evil plotline: The priest, for example, is shushed by the fiery Jocelyn as tries to silence her in his cathedral. Geoff Chaucer calls attention to the class divide at tournaments and pokes fun at the noble class by addressing “everybody else here not sitting on a cushion” when he introduces Sir Ulrich. And unredeemable baddie Count Adhemar is thoroughly shown to be as ignoble in manner as Will is in blood.
My viewing of the film was consquently enriched by my determination to watch it as a product of its time and as in dialogue with, rather than necessarily deriving from, a bygone time and culture that continues to intrigue modern society. As scholars and film-viewers, we can learn something from such a reading of Helgeland’s text: taking a break from the traditional criticism of medievalist texts is beneficial, for both academic inquiry and cinematic pleasure.
Howdy this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be greatly appreciated! Dewacasino Live Chat
An incredibly interesting examine, I may possibly not concur entirely, but you do make some very valid points. Asia Live88
I like your writing style really loving this web site . Live Streaming Bola88
After looking into a number of the blog articles on your site, I truly
appreciate your way of blogging. I saved as a favorite it
to my bookmark website list and will be checking back in the near future.
Take a look at my web site too and tell me what you think.
Also visit my web-site – lc88
naturally like your website however you need to check the spelling
on several of your posts. A number of them are rife with spelling problems and
I to find it very bothersome to tell the reality nevertheless
I’ll definitely come back again.
Feel free to visit my web site mubet
Designed for smartphone users, this online platform supports Android and iOS devices while offering gaming entertainment, live dealer interaction, and traditional table games. With security-focused systems and controlled gameplay, kiss918 delivers a balanced mobile gaming experience.
Super platform! Everything is top-notch, congrats and good luck!
Big Bass Splash special offers
As the need for home renovations proceeds to climb, the function of home remodeling service providers has advanced into
a vital part of the building and improvement sector.
my website kitchen remodel contractors
I was able to find good information from your blog articles.
my homepage: okfun
My brother recommended I might like this website. He was once entirely right.
This submit truly made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this info!
Thanks!
My homepage; slot game
This post is in fact a pleasant one it helps new internet users, who are wishing in favor of blogging.
Feel free to visit my page; 68gamebai
Saya baru saja mengikuti dengan seksama artikel ini dari awal hingga akhir, dan menurut saya
pembahasannya sangat menarik, apalagi ketika topik-topik populer seperti KUBET, Situs Judi Bola Terlengkap, Situs Parlay Resmi, Situs Parlay Gacor, Situs Mix Parlay, Situs Judi Bola, toto macau, kubet login, situs parlay, Kubet Parlay, dan Judi Bola gacor diulas
dengan sudut pandang yang kuat dan mudah dipahami. Dari penilaian saya, tulisan ini memberikan penjelasan yang mendalam
namun mudah dipahami, sehingga pembaca dapat
mengikuti seluruh alur penjelasan dengan nyaman. Saya juga menyukai bagaimana
penulis menyajikan isi artikel dengan gaya penyampaian yang tertata, sehingga tidak
membingungkan meski topiknya cukup luas. Selain itu, artikel ini juga memberikan perspektif yang berbeda dibandingkan banyak tulisan lain yang pernah saya
baca sebelumnya dalam kategori yang sama. Sulit bagi
saya untuk tidak memberikan komentar karena artikel ini benar-benar tampak
disiapkan dengan baik dan layak mendapatkan apresiasi.
Saya berharap penulis dapat terus menyajikan artikel-artikel yang informasiif seperti ini agar semakin banyak pembaca yang memperoleh wawasan baru dari sudut pandang yang terpercaya.
Terima kasih kepada penulis yang telah memberikan materi dengan kualitas yang sangat
baik, sehingga pengalaman membaca menjadi jauh lebih menyenangkan dan penuh
informasi.
The article effectively balances detail and simplicity. While the topic itself may be complex, the author presents it in a structured and organized way that makes understanding much easier. The transitions between sections are seamless and well-executed.
https://actionlawta.info/
Ꮃebsite Dewatogel menyediakan
laүanan кeluaran togeⅼ lengқap
daｒi berbagai pasaran populer setiɑp hari.
Dapatkan update yang ѕelalu tepat waktu
hanya di link dewatogel.
Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News.
Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
Cheers
Feel free to visit my website :: Recommended Reading
May I simply say what a relief to uncover
someone who really understands what they’re discussing on the net.
You definitely realize how to bring a problem to light and make it important.
More and more people must look at this and understand this side of your story.
I can’t believe you aren’t more popular since you
certainly have the gift.
my blog post x88 trang chủ
I all the time used to study post in news papers but now as I am a user of web therefore from now I am using net for articles or reviews, thanks to web.
My blog post … đăng ký 68gamebai
“Vacation with My Stepmom” by Honeytoon is a slow-burn, forbidden romance that explores the forced proximity
trope. Roger’s relaxing vacation turns into a tense, emotionally charged experience when he’s stuck in the countryside with his dad and stepmother, Gwen. Forced into close quarters, their
growing desire becomes impossible to ignore. Every glance, touch, and quiet moment stirs a
forbidden attraction that neither can control. “Vacation with My Stepmom” is a tale of temptation, guilt,
and undeniable chemistry.
Also visit my web page – https://wikaiia.org/index.php/A_Quiet_Trip_That_Changes_Everything
“I like the personal yet professional tone of the writing. It makes the content very relatable.” 대전출장마사지
Hmm is anyone else having problems with the pictures on this blog loading?
I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog.
Any feedback would be greatly appreciated.
Also visit my homepage … generatedesign.ca
Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess
I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I too am an aspiring blog blogger but I’m still new
to everything. Do you have any recommendations for novice blog
writers? I’d certainly appreciate it.
Also visit my webpage; ссылки для раскрутки сайта
Hey! Would you mind if I share your blog with my facebook
group? There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content.
Please let me know. Many thanks
Visit my blog post … 68win1 com
I really enjoyed this post! The information was explained clearly, and the points were easy to follow. I appreciate how you made this topic both informative and engaging. Looking forward to reading more articles like this!
https://waktogel303.jimdofree.com/
Saya sudah menyimak artikel ini dengan cukup teliti, dan menurut saya penyajiannya sangat
menarik, terutama karena terdapat pembahasan mengenai KUBET, Situs Judi Bola Terlengkap, Situs Parlay
Resmi, Situs Parlay Gacor, Situs Mix Parlay, Situs Judi Bola,
toto macau, kubet login, situs parlay, Kubet Parlay, dan Judi Bola gacor.
Penjelasan dalam artikel ini sangat mudah dipahami, sehingga pembaca dapat mengikuti seluruh informasi dengan nyaman. Saya menilai artikel ini sangat informatif dibandingkan banyak tulisan lain yang membahas tema serupa.
Oleh karena itu saya ingin meninggalkan komentar, karena kualitas pembahasan dan cara penyajiannya
benar-benar layak dihargai. Semoga penulis terus menghadirkan artikel yang informatif sehingga semakin banyak
pembaca yang bisa mendapatkan informasi berharga seperti
yang saya dapatkan dari artikel ini. Terima kasih atas pembahasannya yang
jelas dan mudah dipahami.
“I like the personal yet professional tone of the writing. It makes the content very relatable.” 대전출장마사지
Good day! I know this is kind of off topic
but I was wondering which blog platform are you using for this website?
I’m getting tired of WordPress because I’ve had
problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform.
I would be great if you could point me in the direction of a
good platform.
my web blog Greece archaeological sites tours
You have a real talent for writing unique content. I like how you think and the way you express your views in this article. I am impressed by your writing style a lot. Thanks for making my experience more beautiful. slot gacor
Thanks for some other wonderful article. Where else could anybody get
that type of info in such an ideal means of writing? I’ve a
presentation subsequent week, and I’m on the look for such info.
Feel free to surf to my web page: брокер таможенный аэропорт Домодедово
Popularitas rajabandot terus meningkat seiring bertambahnya pengguna aktif. Rajabandot dikenal memiliki sistem yang konsisten dan mudah diakses. Banyak pengguna memilih rajabandot karena kecepatan aksesnya yang baik. Dengan pendekatan yang sederhana, rajabandot mampu memenuhi kebutuhan pengguna digital masa kini. toto togel
Rajabandot menjadi platform hiburan online yang fokus pada kesederhanaan. Pengguna dapat menikmati layanan dengan mudah. Rajabandot memastikan sistem tetap stabil. Hal ini menjadikan rajabandot pilihan hiburan digital yang menarik. situs togel online
You really make it appear really easy together with your presentation but
I find this matter to be really one thing that I believe I might by no means understand.
It seems too complex and extremely broad for me. I’m taking a look ahead
on your subsequent publish, I’ll attempt to get the hold
of it!
Feel free to surf to my blog – e2bet
The tone of the article is consistent, professional, and confident, which makes it feel credible and reliable.
wickvid.com
Hi just wanted to give you a quick heads up and let you know a
few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue.
I’ve tried it in two different browsers and both show the same outcome.
Feel free to visit my website :: uu88
What i don’t understood is in reality how you’re now not actually much more
well-liked than you may be right now. You are so intelligent.
You already know thus considerably with regards to this
subject, produced me for my part consider it from a lot of various
angles. Its like men and women are not interested until it’s something to do with Girl
gaga! Your personal stuffs excellent. At all times handle it up!
My webpage: http://kasinoibmk.za.com
I really enjoyed how the author explained each point clearly while keeping the content engaging and informative throughout.
caramain-togel4d.id
“Teach Me First” by Honeytoon is a provocative exploration of
forbidden desire. Andy returns home with his fiancée, only
to find his step-sister Mia has grown into a woman he can’t ignore.
As old emotions resurface, their relationship shifts
from innocent to dangerously tempting. Mia’s longing for Andy blurs the
line between love and guilt, and with each encounter, the tension grows.
This slow-burn romance dives into the complexities of forbidden attraction, moral conflict, and the intensity of
crossing boundaries.
Feel free to visit my web site; http://thedeepwallet.com/index.php?title=From_Shared_Childhood_To_Unspoken_Choices
I know this web site gives quality depending posts and additional data, is there any other web site which provides these kinds of information in quality?
https://www.google.no/url?q=https%3A%2F%2Fwww.expatriates.com%2Fcls%2F61407125.html%3F1760088607
Wow that was strange. I just wrote an extremely long comment but after I
clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways,
just wanted to say great blog!
my homepage – 33WIN
*Spot on with this write-up, I truly think this website needs much more consideration. I’ll probably be again to read much more, thanks for that info. Agen Slot Online
An intriguing discussion will probably be worth comment. I think that you simply write much more about this topic, it might become a taboo subject but generally consumers are inadequate to communicate in on such topics. To another. Cheers Slot Online
A very excellent blog post. I am thankful for your blog post. I have found a lot of approaches after visiting your post.
This sort of in search of get the enhancements made on this special lifestyle and diet, begin your L . a . Shifting the pounds diet solution is a huge procedure into accesing which usually hope. weight loss wuffy robot dog
Thanks for sharing the post.. parents are worlds best person in each lives of individual..they need or must succeed to sustain needs of the family. situs toto
Good post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon everyday.
It’s always exciting to read content from other authors and practice something from other websites.
my web page – bitly
I think this is an informative post and it is very useful and knowledgeable. therefore, I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. agen judi togel
My brother suggested I might like this web site.
He was totally right. This post actually made my day.
You cann’t imagine simply how much time I had spent for this info!
Thanks! https://thetechradar.info/post/how-can-i-complete-my-online-helicopter-booking-for-mata-vaishno-devi-yatra
Yesterday, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see if
it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views.
I know this is completely off topic but I had to share it with someone!
My page :: 68gamebai link
My developer is trying to convince me to move to .net from
PHP. I have always disliked the idea because
of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am concerned about switching to another
platform. I have heard fantastic things about blogengine.net.
Is there a way I can transfer all my wordpress content
into it? Any kind of help would be really appreciated!
https://telegra.ph/Dragões-à-Solta-Estratégias-e-o-Poder-do-dragon-hatch-demo-para-Conquistar-o-Jogo-11-18
You’ve created something that feels like a roadmap instead of just a blog post. It’s actionable, understandable, and encouraging. Readers can grow from this information, and that’s powerful.
coupfy.net
This article breaks down a complicated topic in a way that feels accessible and easy to follow. The structure is clear, and the smooth transitions make it easy to digest the material. Each explanation is clear and to the point, making sure the reader understands without feeling lost.
auroompartners.com