From The Knight’s Tale to A Knight’s Tale
What makes a modern adaptation or reinterpretation text scholastically and artistically valid in the realm of medievalism (defined here)? In working toward an answer, I am indebted to Louise D’Arcens and her 2008 article titled “Deconstruction and the Medieval Indefinite Article: The Undecidable Medievalism of Brian Helgeland’s A Knight’s Tale.” She points out the significance of Helgeland’s indefinite “A” as opposed to Chaucer’s definite “The” and explains, among other things, that the film’s “undecidable medievalism” places it in a different category from, say, Peter Jackson’s strict adaptation of Lord of the Rings. It is tempting, as a history buff or a Chaucerian or a medievalist, to watch, study, and criticise A Knight’s Tale as an adaptation of The Knight’s Tale, which almost necessarily leads one to view it as an American / capitalist / individualist / [insert any modern ideology with negative valence here] warping of the medieval period. But these judgments rely on the a priori notion that the film’s sole intention was to create a visual adaptation of a medieval story, a medieval sport, a medieval society. What I have gathered reading interviews with writer/director Brian Helgeland and watching the film as an admittedly childish (read: unassuming) medievalist leads me to reject that idea in favour of a more forgiving reading of the film as a medievalist text.
A Knight’s Tale is less a visual translation of and more a response to the modern that can be found in the medieval (or the medieval that can be found in the modern); it was first conceived by Brian Helgeland as a medieval sports film, and his inspiration for the film’s story stemmed from the fact that only nobles could compete in jousting tournaments (Reel 6 Interview). Based on this tidbit, the primary “source text” for A Knight’s Tale is not, in fact, The Knight’s Tale. The film is not an adaptation of Chaucer’s text at all (which is, by the way, a rendering of Boccaccio’s Teseida, not an original story, at least in the modern sense of the term). Its inspiration stems from Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting, and its construction is based more on an ideology of cultural transmission than a strictly historical or literary tradition. Helgeland explains Chaucer’s presence in the text, which clearly goes beyond the film’s title:
“One of the dangers of a period movie is that everything gets kind of put up on a pedestal and covered in varnish…I was an English major, and when we studied Chaucer he seemed like a guy who stepped out of a museum with dust all over him. But he had to be a more kind of out-there guy to write all that stuff. So having no idea, I’m hoping Paul [Bettany]’s version of Chaucer is closer to who Chaucer probably was…” (Contact Music)
Helgeland wanted Geoffrey “Geoff” Chaucer in his film to subvert the museum quality of the medieval period. And for those of you who are still hoping for faithful adaptation, Helgeland did intend for his film to take place during a six-month period of Chaucer’s life for which historians have no record, which means that a) he did do his research and b) our adaptation theory can be thrown out the window. The film’s setting and story is set in a fanciful medieval neverland, really. Helgeland gets off the hook.
Furthermore, Brian Helgeland’s interviews reveal that a dialogue with, rather than a translation of, the medieval period was in his head for the making of A Knight’s Tale. One interviewer remarks that “it seemed the movie was about youth and identity in some ways, and also questioning the powers that be” (Contact Music). I would argue that this film’s subversive questioning is what makes it so delightfully medieval. Even if you disagree, it is clear that Helgeland’s aim was to coax to the surface those medieval aspects of modern society, or to tease out the modern-seeming aspects of medieval society. In short, the film really is easier to appreciate if one’s critical viewing considers Helgeland’s vision for the film:
“We have computers and cell phones and cars, and all that. But they had all that too, they had horses, they wrote things down — I really believe that people have never changed, really. They laugh, they fall in love, they go to war, they never change” (Interview with Marty Mapes).
Of the people, By the people, For the people
Perhaps it’s the American in me that delighted in William, Watt, and Roland’s quest to stick it (jousting!) to the (noble)man. Don’t we all love an underdog story? The short answer: not if it gets too close to beloved literature and literary figures. The long answer: not when it propagates “the pervasive, and ostensibly insurmountable, chasm between the popular and the academic Chaucer” and “transform[s] a Boethian exploration of human happiness and divine justice into a predictable and vulgar myth of fulfilment” (Forni 254); and certainly not when it “refus[es] to acknowledge the nature and mannerisms of social customs and people in Europe at the time” (Jeffrey Badder). In defense of the first complaint, Kathleen Forni does make an astute observation. She argues that A Knight’s Tale denotes the modern reception of Chaucer as a figure for popular culture (as opposed to Shakespeare’s popularity with intellectuals) (Forni 262). While I agree that Chaucer’s Canterbury Tales lends itself well to the modern storyteller who might wish to create a comic, pop culture-y text set in the medieval period, I do not necessarily think that we should lament it. After all, even Shakespeare wrote for the masses–the foundlings occupying the standing space in theatres were part of the Bard’s carefully aimed double entendres and satire. And the modern conception of popular culture–having much to do with mass printing–does not really fit in Chaucer’s time. This brings me to Forni’s second point.
As I noted earlier, Brian Helgeland clearly did not have an adaptation of Chaucer’s Knight’s Tale in mind when he set out to write A Knight’s Tale. He had jousting, 70s rock, and the philosophy that a man can change his stars guiding his script. He was writing a tale about a knight, not the tale about the knight, as Louise D’Arcens articulates in her argument. He is not trying to recreate Chaucer’s “Boethian exploration of human happinessand divine justice,” so we certainly cannot hold his film to that standard. Consequently, I cannot agree with Forni’s judgment on A Knight’s Tale on the grounds that her arguments are supported by assumptions that simply cannot be applied to Helgeland’s film. Furthermore, she does not consider the film’s genre, or the fact that film is meant to be massively consumed and is closely bound up with “popular culture,” which she seems to think is a dismantling of Chaucer’s image as the classy father of English poetry. A Knight’s Tale is irreverent, maybe, but so is the Canterbury Tales. A Knight’s Tale is a comedy, a kind of modern tribute to the medieval sport of jousting. (All criticism I read about the film did allow that the cinematography of the actual jousting is phenomenal.) So why can we not appreciate A Knight’s Tale for what it is?
Our Obsession with Lineage: A Pristine Medieval Period
Brian Helgeland’s A Knight’s Tale subverts textual authority in a way that especially bother medievalists. Whether it is with Queen’s “We Will Rock You” or Jocelyn’s failure to conform to our ideas of a medieval noblewoman, Helgeland defies expectations anyone might draw from the title of the film, its inclusion of Geoffrey Chaucer, or its medieval setting. Is it, then, the feeling of being duped that upsets the likes of Jeffrey Badder and Kathleen Forni?
The former’s tone of disappointment as he describes the opening scene certainly points to the frustration of expectation:
“The crowd “does the wave” as at a modern baseball stadium, competitors pump their breastplates like football players, and the nobles, apparently fans of 1970’s rock-and-roll, sing along to the theme music; the guitar solo, in fact, is even timed to appear as though it comes from the trumpet players on the tournament grounds” (Jeffrey Badder).
The opening of A Knight’s Tale reminds me of scenes in Shrek where 90s pop music rules the fairytale land. No one seems to be bothered by it, perhaps because Shrek is acknowledged as a fairytale; it is animated. Although A Knight’s Tale does pull the rug out from under those of us who come in to the film expecting a historically accurate adaptation of Chaucer’s first Canterbury Tale, I would argue that the film is straightforward and honest about its fairytale quality from the beginning.
I am inclined also to view the medieval scholar’s discomfort with A Knight’s Tale as a manifestation of our obsession with tradition and lineage and of our tendency to view historical figures such as Chaucer and historical cultures as pristine and sacred (in that they should be preserved and studied rather than embodied, filtered, and transmitted in a modern hand). After all, the notions of textual tradition and authority have existed at least since Chaucer’s lifetime; in Troilus and Criseyde, for example, he probably invented a classical textual source for his story, crediting a “Lollius” whose name only appears in the Chaucer’s text. What’s more, Chaucer and other medieval writers freely borrowed, innovated, and plucked pieces from other texts while modern authors are governed by not only copyrights protecting intellectual property and reverence for the past, including its literary figures. This creates a standard for film adaptations that is creatively restrictive. While there is something to be said for strict adaptations, the strength of Brian Helgeland’s comic and epic tale is in its humour and its apparently modern view that “a man can change his stars.”
Conclusions
“If we are to truly grasp the significance of a medievalist text within the undecidability of medievalism, we need to accept, and not condemn, its partial truth, its blithe purloining, and most of all its fluctuating allegiances, which it directs promiscuously not only to the medieval past, but also to other…pasts, the present, and even the future” (D’Arcens 98).
Louise D’Arcens’s conclusion resonates with my experience watching A Knight’s Tale for the second time (the first time as a medievalist). It was marked by delight and recognition of unexpected medieval elements. I anticipated a quirky medieval-esque comedy, so I was pleasantly surprised whenever Helgeland dropped gems like the importance of pilgrimage (in Chaucer’s introductions of Will as Sir Ulrich). And although steeped in modern ideology, I recognised Helgeland’s construction of an estates satire within the template of Hollywood’s cathartic good vs. evil plotline: The priest, for example, is shushed by the fiery Jocelyn as tries to silence her in his cathedral. Geoff Chaucer calls attention to the class divide at tournaments and pokes fun at the noble class by addressing “everybody else here not sitting on a cushion” when he introduces Sir Ulrich. And unredeemable baddie Count Adhemar is thoroughly shown to be as ignoble in manner as Will is in blood.
My viewing of the film was consquently enriched by my determination to watch it as a product of its time and as in dialogue with, rather than necessarily deriving from, a bygone time and culture that continues to intrigue modern society. As scholars and film-viewers, we can learn something from such a reading of Helgeland’s text: taking a break from the traditional criticism of medievalist texts is beneficial, for both academic inquiry and cinematic pleasure.
My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP.
I have always disliked the idea because of the costs.
But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type
on various websites for about a year and am anxious
about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net.
Is there a way I can transfer all my wordpress content into it?
Any help would be greatly appreciated!
Have a look at my web site … gem u88
My spouse and I stumbled over here coming from a different page and thought I should check things
out. I like what I see so now i’m following you.
Look forward to finding out about your web page
yet again.
Feel free to surf to my web site :: find out
Thank you for challenging me to think critically and explore new ideas.
factorbet
Very good information. Lucky me I came across your site by chance (stumbleupon).
I’ve saved as a favorite for later!
Also visit my blog post: nhà cái kp88
I am grateful for the depth of thought and research that went into your article.
ufazeed
The information shared here feels well thought out and supported by logical explanations.
evercsruv
I’ll right away take hold of your rss feed as I can not to find your email subscription hyperlink or e-newsletter service.
Do you have any? Please let me understand in order that I could subscribe.
Thanks.
Also visit my web site 79KING2
I all the time emailed this blog post page to all my contacts, since if like to read it next my friends will too.
My website; 68win
It’s difficult to find knowledgeable people for this subject, but you seem like you know what you’re talking about!
Thanks
Look at my web page au88
I’m no longer certain where you are getting your information, but good topic.
I needs to spend some time learning much more or understanding more.
Thanks for magnificent information I used to be looking for this information for my mission.
Here is my webpage go to my site
Всесторонний bosch diesel service
Современные дизельные машины оснащены сложными системами, ремонт которых нуждается в квалификации специалистов.
бош дизель сервис — все виды обслуживания по
ремонту дизельных систем:
• бош сервис ремонт форсунок — регенерация форсунок Common Rail
• диагностика тнвд — установление дефектов
• бош дизель сервис москва — удобное расположение
• bosch сервис дизель — профессионализм
Принимаем транспорт всех марок:
европейские, азиатские, американские.
Выбирайте нас:
– сертифицированные специалисты
– оригинальные запчасти
– современное оборудование
– ответственность за результат
пневмоподвеска ремонт
The article reflects strong organizational awareness, with each paragraph clearly connected to the main theme.
lotusawakejd
Stunning quest there. What occurred after? Take care!
my webpage: xn88
I’d always want to be update on new content on this website , saved to fav! . Gampadtester.com
Excellent performance management training that builds strong leadership skills, improves team productivity, and helps organizations set clear goals, give effective feedback, and achieve consistent. performance management training
Excellent performance management training that builds strong leadership skills, improves team productivity, and helps organizations set clear goals, give effective feedback, and achieve consistent, measurable growth. performance management training
Excellent performance management training that builds strong leadership skills, improves team productivity, and helps organizations set clear goals, give effective feedback, and achieve consistent, measurable growth. conflict management course
Excellent performance management training that builds strong leadership skills, improves team productivity, and helps organizations set clear goals, give effective feedback, and achieve consistent, measurable growth. conflict management course
I’m impressed with the depth and clarity here. This post offers both insight and understanding without overwhelming the reader.
nsakura722
It’s not my first time to go to see this website, i am browsing this web page dailly and take fastidious data from
here everyday.
Feel free to surf to my web site mv88
Our platform ensures every user enjoys an outstanding experience with over 60,000 live events per month, fast payouts, and fully encrypted transactions. Whether you’re new or experienced, your verified Mahadev Book ID gives you access to advanced tools and smart betting features.
Visit: https://mahadeevbook.com/
Я хочу поделиться своим опытом написания отзывов на различных платформах,
легче всего отзывы яндекс заказать по доступной цене.
Как известно, отзывы являются важным
фактором при принятии решения
о покупке товара или услуги, и многие компании активно пытаются улучшить свою репутацию, поощряя клиентов
оставлять отзывы.
Прежде всего, я рекомендую подходить к написанию отзывов с ответственностью.
Ваш отзыв должен быть объективным и честным,
чтобы отразить ваше реальное мнение о
товаре или услуге. Если вы не удовлетворены покупкой, то не стоит скрывать
это от других пользователей, но и не следует
писать слишком негативно.
Кроме того, важно учитывать, что
каждый отзыв может повлиять на репутацию
компании, поэтому старайтесь выражать свои мысли ясно и
грамотно. Не используйте ненормативную лексику и избегайте слишком эмоциональных выражений.
汽水音乐|汽水音乐电脑版|汽水音乐pc版|telegram电脑版|telegram飞机|line下载|teams下载|美洽聊天 https://linedg.com
helloworld翻译|易翻译|下载飞机|飞机app下载中文版|汽水音乐|有道翻译|有道免费翻译官网|网有道翻译官|汽水音乐cd|汽水月音乐|telegram网页版|telegram电脑版|telegram飞机|wps下载|Snipaste|有道翻译官网|有道线上翻译官网|美洽聊天 https://telegjram.com
I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. https://psballoonytunes.com/inventory.html
My partner and I stumbled over here by a different website and
thought I might check things out. I like what I see so
now i am following you. Look forward to going over your web page repeatedly.
Feel free to visit my webpage :: automotive jobs USA
secara pribadi saya sangat menyukai pembahasan website anda, ini sangat membantu saya sebagai pemula!
terima kasih paito cambodia
I was wondering if you ever thought of changing the page layout of your website?
Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so people could
connect with it better. Youve got an awful lot of text for
only having one or 2 pictures. Maybe you could space it out better?
my web-site :: sunwin
I am happy to find this post Very useful for me, as it contains lot of information. I Always prefer to read The Quality and glad I found this thing in you post. Thanks
Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
Appreciate it
My webpage; tfxxpg.sa.com/
Telegram下载,telegram网页版,teams下载,helloworld翻译|易翻译,飞机官方下载|飞机聊天app下载,telegram|telegram下载|telegram官网,有道翻译官网|有道线上翻译官网 https://tgwebh.com
I am happy to find this post Very useful for me, as it contains lot of information. I Always prefer to read The Quality and glad I found this thing in you post. Thanks
It’s great that you are getting thoughts from this paragraph as well as from our argument made at this place.
Feel free to visit my blog :: Source
Friend, this web site might be fabolous, i just like it. link dominobet
Thanks to my father who informed me regarding this blog, this website is in fact remarkable.
Review my site … xx88
I am happy to find this post Very useful for me, as it contains lot of information. I Always prefer to read The Quality and glad I found this thing in you post. Thanks
I am regular reader, how are you everybody? This article posted at this website is really pleasant.
my web site :: co88
This post is highly informative and easy to follow, with each section building on the previous one, making it simple for readers to understand the topic and gain useful, practical insights.
omegachemsolutions
This is a great article for learning more about slot games
The author presents information in a confident and clear manner.
https://waktogel.livejournal.com/
OMACUAN adalah platform yang memudahkan login untuk permainan togel online dan Toto Togel 4D, menawarkan sistem yang cepat dan peluang jackpot yang menggiurkan. bandar togel online
I never thought about it that way before! Your explanation makes the topic so much clearer. Thanks for sharing this.
kelas777
Your website has been a great resource for me, and I’m incredibly thankful for the content you share. Each article is well-thought-out and informative, and I’ve gained so much knowledge from reading your posts. Thank you for taking the time to provide such valuable content. Your website is one I highly recommend.
x5bet
Your website has been a tremendous resource for me, and I’m incredibly grateful for the valuable content you share. Your articles are consistently informative, well-written, and engaging. I’ve learned so much from your posts, and I appreciate the time and dedication you put into creating such high-quality content.
789bet
Thank you for the valuable knowledge you share on your website. Every time I visit, I find helpful information that is both relevant and timely. I appreciate how you approach each topic with such clarity and provide in-depth analysis. Keep up the fantastic work, and thank you for all your hard work.
789bet
Thank you for the insightful and helpful articles on your website. I’ve found that your content is always up-to-date and incredibly thorough, which has made it one of my go-to resources. I truly appreciate the level of care you put into each post, and I look forward to more great articles from you.
789bet
Hi to every one, it’s really a fastidious for me to pay a quick
visit this site, it contains important Information.
Here is my blog – au88 trang chủ
OMACUAN adalah platform yang memudahkan login untuk permainan togel online dan Toto Togel 4D, menawarkan sistem yang cepat dan peluang jackpot yang menggiurkan. bandar togel online
I found this post very useful and well organized, because each idea is explained clearly and supported by a logical flow that makes the topic easy to follow and fully understand.
hz-ie
The content on aveaotomasyon.com is clear and professional, making it easy to understand complex automation concepts. The site effectively communicates the company’s expertise in industrial automation, system integration, and engineering-focused solutions for long-term performance. Eskişehir fabrika otomasyonu
This article benefits from a structured approach that supports reader understanding. Ideas are connected logically and presented clearly. This framework ensures the discussion remains focused. The organization is highly effective.
downloadanyvideofree