From The Knight’s Tale to A Knight’s Tale
What makes a modern adaptation or reinterpretation text scholastically and artistically valid in the realm of medievalism (defined here)? In working toward an answer, I am indebted to Louise D’Arcens and her 2008 article titled “Deconstruction and the Medieval Indefinite Article: The Undecidable Medievalism of Brian Helgeland’s A Knight’s Tale.” She points out the significance of Helgeland’s indefinite “A” as opposed to Chaucer’s definite “The” and explains, among other things, that the film’s “undecidable medievalism” places it in a different category from, say, Peter Jackson’s strict adaptation of Lord of the Rings. It is tempting, as a history buff or a Chaucerian or a medievalist, to watch, study, and criticise A Knight’s Tale as an adaptation of The Knight’s Tale, which almost necessarily leads one to view it as an American / capitalist / individualist / [insert any modern ideology with negative valence here] warping of the medieval period. But these judgments rely on the a priori notion that the film’s sole intention was to create a visual adaptation of a medieval story, a medieval sport, a medieval society. What I have gathered reading interviews with writer/director Brian Helgeland and watching the film as an admittedly childish (read: unassuming) medievalist leads me to reject that idea in favour of a more forgiving reading of the film as a medievalist text.
A Knight’s Tale is less a visual translation of and more a response to the modern that can be found in the medieval (or the medieval that can be found in the modern); it was first conceived by Brian Helgeland as a medieval sports film, and his inspiration for the film’s story stemmed from the fact that only nobles could compete in jousting tournaments (Reel 6 Interview). Based on this tidbit, the primary “source text” for A Knight’s Tale is not, in fact, The Knight’s Tale. The film is not an adaptation of Chaucer’s text at all (which is, by the way, a rendering of Boccaccio’s Teseida, not an original story, at least in the modern sense of the term). Its inspiration stems from Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting, and its construction is based more on an ideology of cultural transmission than a strictly historical or literary tradition. Helgeland explains Chaucer’s presence in the text, which clearly goes beyond the film’s title:
“One of the dangers of a period movie is that everything gets kind of put up on a pedestal and covered in varnish…I was an English major, and when we studied Chaucer he seemed like a guy who stepped out of a museum with dust all over him. But he had to be a more kind of out-there guy to write all that stuff. So having no idea, I’m hoping Paul [Bettany]’s version of Chaucer is closer to who Chaucer probably was…” (Contact Music)
Helgeland wanted Geoffrey “Geoff” Chaucer in his film to subvert the museum quality of the medieval period. And for those of you who are still hoping for faithful adaptation, Helgeland did intend for his film to take place during a six-month period of Chaucer’s life for which historians have no record, which means that a) he did do his research and b) our adaptation theory can be thrown out the window. The film’s setting and story is set in a fanciful medieval neverland, really. Helgeland gets off the hook.
Furthermore, Brian Helgeland’s interviews reveal that a dialogue with, rather than a translation of, the medieval period was in his head for the making of A Knight’s Tale. One interviewer remarks that “it seemed the movie was about youth and identity in some ways, and also questioning the powers that be” (Contact Music). I would argue that this film’s subversive questioning is what makes it so delightfully medieval. Even if you disagree, it is clear that Helgeland’s aim was to coax to the surface those medieval aspects of modern society, or to tease out the modern-seeming aspects of medieval society. In short, the film really is easier to appreciate if one’s critical viewing considers Helgeland’s vision for the film:
“We have computers and cell phones and cars, and all that. But they had all that too, they had horses, they wrote things down — I really believe that people have never changed, really. They laugh, they fall in love, they go to war, they never change” (Interview with Marty Mapes).
Of the people, By the people, For the people
Perhaps it’s the American in me that delighted in William, Watt, and Roland’s quest to stick it (jousting!) to the (noble)man. Don’t we all love an underdog story? The short answer: not if it gets too close to beloved literature and literary figures. The long answer: not when it propagates “the pervasive, and ostensibly insurmountable, chasm between the popular and the academic Chaucer” and “transform[s] a Boethian exploration of human happiness and divine justice into a predictable and vulgar myth of fulfilment” (Forni 254); and certainly not when it “refus[es] to acknowledge the nature and mannerisms of social customs and people in Europe at the time” (Jeffrey Badder). In defense of the first complaint, Kathleen Forni does make an astute observation. She argues that A Knight’s Tale denotes the modern reception of Chaucer as a figure for popular culture (as opposed to Shakespeare’s popularity with intellectuals) (Forni 262). While I agree that Chaucer’s Canterbury Tales lends itself well to the modern storyteller who might wish to create a comic, pop culture-y text set in the medieval period, I do not necessarily think that we should lament it. After all, even Shakespeare wrote for the masses–the foundlings occupying the standing space in theatres were part of the Bard’s carefully aimed double entendres and satire. And the modern conception of popular culture–having much to do with mass printing–does not really fit in Chaucer’s time. This brings me to Forni’s second point.
As I noted earlier, Brian Helgeland clearly did not have an adaptation of Chaucer’s Knight’s Tale in mind when he set out to write A Knight’s Tale. He had jousting, 70s rock, and the philosophy that a man can change his stars guiding his script. He was writing a tale about a knight, not the tale about the knight, as Louise D’Arcens articulates in her argument. He is not trying to recreate Chaucer’s “Boethian exploration of human happinessand divine justice,” so we certainly cannot hold his film to that standard. Consequently, I cannot agree with Forni’s judgment on A Knight’s Tale on the grounds that her arguments are supported by assumptions that simply cannot be applied to Helgeland’s film. Furthermore, she does not consider the film’s genre, or the fact that film is meant to be massively consumed and is closely bound up with “popular culture,” which she seems to think is a dismantling of Chaucer’s image as the classy father of English poetry. A Knight’s Tale is irreverent, maybe, but so is the Canterbury Tales. A Knight’s Tale is a comedy, a kind of modern tribute to the medieval sport of jousting. (All criticism I read about the film did allow that the cinematography of the actual jousting is phenomenal.) So why can we not appreciate A Knight’s Tale for what it is?
Our Obsession with Lineage: A Pristine Medieval Period
Brian Helgeland’s A Knight’s Tale subverts textual authority in a way that especially bother medievalists. Whether it is with Queen’s “We Will Rock You” or Jocelyn’s failure to conform to our ideas of a medieval noblewoman, Helgeland defies expectations anyone might draw from the title of the film, its inclusion of Geoffrey Chaucer, or its medieval setting. Is it, then, the feeling of being duped that upsets the likes of Jeffrey Badder and Kathleen Forni?
The former’s tone of disappointment as he describes the opening scene certainly points to the frustration of expectation:
“The crowd “does the wave” as at a modern baseball stadium, competitors pump their breastplates like football players, and the nobles, apparently fans of 1970’s rock-and-roll, sing along to the theme music; the guitar solo, in fact, is even timed to appear as though it comes from the trumpet players on the tournament grounds” (Jeffrey Badder).
The opening of A Knight’s Tale reminds me of scenes in Shrek where 90s pop music rules the fairytale land. No one seems to be bothered by it, perhaps because Shrek is acknowledged as a fairytale; it is animated. Although A Knight’s Tale does pull the rug out from under those of us who come in to the film expecting a historically accurate adaptation of Chaucer’s first Canterbury Tale, I would argue that the film is straightforward and honest about its fairytale quality from the beginning.
I am inclined also to view the medieval scholar’s discomfort with A Knight’s Tale as a manifestation of our obsession with tradition and lineage and of our tendency to view historical figures such as Chaucer and historical cultures as pristine and sacred (in that they should be preserved and studied rather than embodied, filtered, and transmitted in a modern hand). After all, the notions of textual tradition and authority have existed at least since Chaucer’s lifetime; in Troilus and Criseyde, for example, he probably invented a classical textual source for his story, crediting a “Lollius” whose name only appears in the Chaucer’s text. What’s more, Chaucer and other medieval writers freely borrowed, innovated, and plucked pieces from other texts while modern authors are governed by not only copyrights protecting intellectual property and reverence for the past, including its literary figures. This creates a standard for film adaptations that is creatively restrictive. While there is something to be said for strict adaptations, the strength of Brian Helgeland’s comic and epic tale is in its humour and its apparently modern view that “a man can change his stars.”
Conclusions
“If we are to truly grasp the significance of a medievalist text within the undecidability of medievalism, we need to accept, and not condemn, its partial truth, its blithe purloining, and most of all its fluctuating allegiances, which it directs promiscuously not only to the medieval past, but also to other…pasts, the present, and even the future” (D’Arcens 98).
Louise D’Arcens’s conclusion resonates with my experience watching A Knight’s Tale for the second time (the first time as a medievalist). It was marked by delight and recognition of unexpected medieval elements. I anticipated a quirky medieval-esque comedy, so I was pleasantly surprised whenever Helgeland dropped gems like the importance of pilgrimage (in Chaucer’s introductions of Will as Sir Ulrich). And although steeped in modern ideology, I recognised Helgeland’s construction of an estates satire within the template of Hollywood’s cathartic good vs. evil plotline: The priest, for example, is shushed by the fiery Jocelyn as tries to silence her in his cathedral. Geoff Chaucer calls attention to the class divide at tournaments and pokes fun at the noble class by addressing “everybody else here not sitting on a cushion” when he introduces Sir Ulrich. And unredeemable baddie Count Adhemar is thoroughly shown to be as ignoble in manner as Will is in blood.
My viewing of the film was consquently enriched by my determination to watch it as a product of its time and as in dialogue with, rather than necessarily deriving from, a bygone time and culture that continues to intrigue modern society. As scholars and film-viewers, we can learn something from such a reading of Helgeland’s text: taking a break from the traditional criticism of medievalist texts is beneficial, for both academic inquiry and cinematic pleasure.
Very useful post. This is my first time i visit here. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. Really its great article. Keep it up. texas88
Just admiring your work and wondering how you managed this blog so well. It s so remarkable that I can’t afford to not go through this valuable information whenever I surf the internet! bandot88
Thanks for taking the time to discuss this, I feel strongly about it and love learning more on this topic. If possible, as you gain expertise, would you mind updating your blog with more information? It is extremely helpful for me. bandot88
美洽聊天,汽水音乐|有道翻译,line下载,helloworld翻译|易翻译,telegram电脑版|telegram飞机 汽水音乐|有道翻译
At first glance, the design appears almost ascetic, prioritizing function over ornamentation. Controls respond with mechanical punctuality, never overstaying their welcome. In the central flow of interaction, Forest Fortune Slot demonstrates an appreciation for understated engineering. Nothing feels rushed or improvised. The layout suggests forethought rather than trend-chasing. Such composure cultivates trust, allowing the user to focus without unnecessary cognitive noise.
The author effectively uses structure to maintain focus throughout the article. Each paragraph builds upon the previous one, reinforcing the central argument.
sportyhl.com
In this particular article, you will see a summary, satisfy browse this post.pets neutering singapore
heartopia codes|heartopia switch|heartopia pc download|heartopia house design|heartopia release date|heartopia beta|heartopia pre register|heartopia wiki|how to play heartopia on pc heartopia pre register
Keep up the good work , I read few posts on this web site and I conceive that your blog is very interesting and has sets of fantastic information. Bosch Heiztherme Fehlercodes
Keep up the good work , I read few posts on this web site and I conceive that your blog is very interesting and has sets of fantastic information. Bosch Heiztherme Fehlercodes
Regards for this marvellous post, I am glad I detected this web site on yahoo. 1xbet official promo code nepal
Basket168 adalah slot online terpercaya dengan performa stabil dan pilihan game favorit pemain. Bandar slot gacor ini menawarkan akses cepat sistem aman dan pengalaman bermain yang nyaman setiap hari slot terpercaya
I visited several websites however the audio quality for
audio songs current at this site is actually wonderful.
My homepage: https://hamxrlvuai.sa.com
スーパーコピー 洋服,スーパーコピー コート,コピー腕時計,スーパーコピー サンダル,コピー通販専門店,偽ブランド バッグ コピー,スーパーコピー ハイヒール,スーパーコピー ダウンジャケット スーパーコピー ハイヒール
telegram电脑版|telegram飞机|纸飞机下载|纸飞机app下载|汽水音乐|汽水音乐电脑版|汽水音乐pc版|美洽聊天|下载飞机|飞机app下载中文版|Telegram下载|汽水音乐|有道翻译 汽水音乐|汽水音乐电脑版|汽水音乐pc版
偽ブランド 腕時計 コピー,スーパーコピー ベルト,時計コピー,スーパーコピー 服,ブランドコピーハンドバッグ,スーパーコピー サンダル,スーパーコピー腕時計 時計コピー
Heya i am for the first time here. I found this board and I in finding It really helpful & it helped me out a lot.
I’m hoping to provide something back and aid others such as you aided me.
Here is my site – https://uafhym.sa.com/
Hello there! I simply wish to offer you a big thumbs up for
the great info you have got right here on this post.
I am returning to your web site for more soon.
Here is my homepage – 789win
I really loved reading your blog. It was very well authored and easy to undertand. Unlike additional blogs I have read which are really not tht good. I also found your posts very interesting. In fact after reading, I had to go show it to my friend and he ejoyed it as well! vaillant kundendienst
Awesome article! I want people to know just how good this information is in your article. It’s interesting, compelling content. Your views are much like my own concerning this subject. Thermenwartung für Junkers Gasgeräte
Very useful post. This is my first time i visit here. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. Really its great article. Keep it up. Installateur in Währing
Thank you a bunch for sharing this with all of us you actually realize what you are talking about! Bookmarked. Please also seek advice from my site =). We could have a hyperlink change contract between us! Installateur Wien
电报|纸飞机|飞机,汽水音乐|有道翻译,有道翻译官网|有道线上翻译官网,飞机官方下载|飞机聊天app下载,line下载,美洽聊天,汽水音乐cd|汽水月音乐 汽水音乐|有道翻译
You would endure heaps of different advised organized excursions with various chauffeur driven car experts. Some sort of cope previous features and a normally requires a to obtain travel within expense centre, and even checking out the upstate New York. ??????? gelatin weight loss
Basket168 adalah slot online terpercaya dengan performa stabil dan pilihan game favorit pemain. Bandar slot gacor ini menawarkan akses cepat sistem aman dan pengalaman bermain yang nyaman setiap hari bandar slot
Hello! I just now want to give you a massive thumbs up for your fantastic info you may have here with this post. I’ll be coming back to your blog post to get more detailed soon. togel 4D
I dont think Ive caught all the angles of this subject the way youve pointed them out. Youre a true star, a rock star man. Youve got so much to say and know so much about the subject that I think you should just teach a class about it bandar togel online
“Thanks for the helpful information—looking forward to reading more posts like this.”
piaffe is the best!
I get pleasure from, lead to I discovered just what I was
looking for. You have ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day.
Bye
my blog post :: 33WIN.COM
This actually made me pause and think for a minute. Appreciate how clearly you explained it.
rtp slot
This is a well-crafted article that offers detailed explanations and practical information for readers.
mgo gaming
My brother suggested I might like this website.
He was totally right. This post actually made
my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!
Here is my web page; zaryef.za.com
Почему пользователи выбирают площадку KRAKEN?
Маркетплейс KRAKEN заслужил доверие многочисленной
аудитории благодаря сочетанию ключевых факторов.
Во-первых, это широкий и разнообразный ассортимент,
представленный сотнями продавцов.
Во-вторых, интуитивно понятный интерфейс KRAKEN, который упрощает навигацию, поиск товаров
и управление заказами даже для новых пользователей.
В-третьих, продуманная система безопасных транзакций, включающая механизмы разрешения споров
(диспутов) и возможность использования условного депонирования, что минимизирует риски
для обеих сторон сделки. На
KRAKEN функциональность сочетается с
внимательным отношением к безопасности клиентов, что делает процесс покупок более предсказуемым, защищенным и, как следствие, популярным среди пользователей, ценящих анонимность
и надежность.
my web site: ссылка кракен даркнет маркет
Я хочу поделиться своим опытом написания отзывов на
различных платформах, удобнее всего написать отзыв о по доступной цене.
Как известно, отзывы являются важным фактором при принятии решения о покупке товара или услуги, и многие компании активно работают над повышением своей репутации,
стимулируя клиентов оставлять отзывы.
Прежде всего, я рекомендую подходить к написанию отзывов с ответственностью.
Отзывы должны быть объективным и честным, чтобы отразить ваше реальное мнение о
товаре или услуге. Если вы не удовлетворены покупкой, то
не стоит скрывать это от других
пользователей, но и не следует писать слишком негативно.
Кроме того, важно учитывать, что каждый отзыв может повлиять на
репутацию компании, поэтому старайтесь выражать свои
мысли ясно и грамотно. Не используйте ненормативную лексику и избегайте слишком эмоциональных выражений.
Как выбрать вилочные подъемно-транспортные
машины
my web-site – https://wlt.ru/
I need to to thank you for this good read!! I certainly loved
every bit of it. I’ve got you book marked to look at new stuff you post…
Have a look at my homepage; https://beachgirl.us.com/
Basket168 adalah slot online terpercaya dengan performa stabil dan pilihan game favorit pemain. Bandar slot gacor ini menawarkan akses cepat sistem aman dan pengalaman bermain yang nyaman setiap hari slot gacor
My family members every time say that I am wasting my time here at net,
but I know I am getting experience every day by reading such
fastidious content.
My site; sunwin
Many users appreciate how Mae44 keeps everything simple and accessible. Navigation is fast and clear. This makes longer sessions more enjoyable and stress-free.
Perhaps surprisingly people generate, I most certainly will target you can find enjoyable in addition to useful factors with identical issues.
Как выбрать хороший автосервис для авторемонта
Stop by my blog – читайте подробнее
有道翻译官网|有道线上翻译官网|teams下载|Telegram下载|汽水音乐|有道翻译|telegram|telegram下载|telegram官网|helloworld翻译|易翻译|下载飞机|飞机app下载中文版|telegram电脑版|telegram飞机 https://telegrjam.com
Looking forward to move into another hous?!… […]Real estate busines is getting more and more less protitable, check out why[…]… PMP Certification in Pakistan
Great platform with a smooth and user-friendly experience. I recently explored 99exch and found the features very reliable and well organized. 99exchange offers fast access, clear navigation, and useful options for users looking for a trusted exchange platform. Highly recommended to anyone searching for efficiency and performance. Visit https://99exchange.exchange/ to learn more and get started today.
汽水音乐|汽水音乐电脑版|汽水音乐pc版|helloworld翻译|易翻译|teams下载|telegram|telegram下载|telegram官网|电报|纸飞机|飞机|飞机官方下载|飞机聊天app下载|telegram电脑版|telegram飞机 https://linefl.com
I explored fairplay24 on a slower connection and it still performed well, pages loaded correctly, navigation stayed smooth, and it felt stable.
My relatives every time say that I am wasting
my time here at net, but I know I am getting familiarity daily by reading such fastidious articles.
Have a look at my web page: uafhym.sa.com
有道翻译官网|有道线上翻译官网,helloworld翻译|易翻译,汽水音乐|汽水音乐电脑版|汽水音乐pc版,美洽聊天,纸飞机下载|纸飞机app下载,汽水音乐cd|汽水月音乐,飞机官方下载|飞机聊天app下载,telegram电脑版|telegram飞机 https://linefp.com
Woah! I’m really digging the template/theme
of this blog. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between user
friendliness and visual appearance. I must say you’ve done a fantastic job with this.
In addition, the blog loads very fast for me on Chrome.
Excellent Blog!
Take a look at my blog :: 33WIN68
Bu resurs — faydalı mənbədir. Təşəkkür edirəm!
Pinco mərclər [home]