From The Knight’s Tale to A Knight’s Tale
What makes a modern adaptation or reinterpretation text scholastically and artistically valid in the realm of medievalism (defined here)? In working toward an answer, I am indebted to Louise D’Arcens and her 2008 article titled “Deconstruction and the Medieval Indefinite Article: The Undecidable Medievalism of Brian Helgeland’s A Knight’s Tale.” She points out the significance of Helgeland’s indefinite “A” as opposed to Chaucer’s definite “The” and explains, among other things, that the film’s “undecidable medievalism” places it in a different category from, say, Peter Jackson’s strict adaptation of Lord of the Rings. It is tempting, as a history buff or a Chaucerian or a medievalist, to watch, study, and criticise A Knight’s Tale as an adaptation of The Knight’s Tale, which almost necessarily leads one to view it as an American / capitalist / individualist / [insert any modern ideology with negative valence here] warping of the medieval period. But these judgments rely on the a priori notion that the film’s sole intention was to create a visual adaptation of a medieval story, a medieval sport, a medieval society. What I have gathered reading interviews with writer/director Brian Helgeland and watching the film as an admittedly childish (read: unassuming) medievalist leads me to reject that idea in favour of a more forgiving reading of the film as a medievalist text.
A Knight’s Tale is less a visual translation of and more a response to the modern that can be found in the medieval (or the medieval that can be found in the modern); it was first conceived by Brian Helgeland as a medieval sports film, and his inspiration for the film’s story stemmed from the fact that only nobles could compete in jousting tournaments (Reel 6 Interview). Based on this tidbit, the primary “source text” for A Knight’s Tale is not, in fact, The Knight’s Tale. The film is not an adaptation of Chaucer’s text at all (which is, by the way, a rendering of Boccaccio’s Teseida, not an original story, at least in the modern sense of the term). Its inspiration stems from Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting, and its construction is based more on an ideology of cultural transmission than a strictly historical or literary tradition. Helgeland explains Chaucer’s presence in the text, which clearly goes beyond the film’s title:
“One of the dangers of a period movie is that everything gets kind of put up on a pedestal and covered in varnish…I was an English major, and when we studied Chaucer he seemed like a guy who stepped out of a museum with dust all over him. But he had to be a more kind of out-there guy to write all that stuff. So having no idea, I’m hoping Paul [Bettany]’s version of Chaucer is closer to who Chaucer probably was…” (Contact Music)
Helgeland wanted Geoffrey “Geoff” Chaucer in his film to subvert the museum quality of the medieval period. And for those of you who are still hoping for faithful adaptation, Helgeland did intend for his film to take place during a six-month period of Chaucer’s life for which historians have no record, which means that a) he did do his research and b) our adaptation theory can be thrown out the window. The film’s setting and story is set in a fanciful medieval neverland, really. Helgeland gets off the hook.
Furthermore, Brian Helgeland’s interviews reveal that a dialogue with, rather than a translation of, the medieval period was in his head for the making of A Knight’s Tale. One interviewer remarks that “it seemed the movie was about youth and identity in some ways, and also questioning the powers that be” (Contact Music). I would argue that this film’s subversive questioning is what makes it so delightfully medieval. Even if you disagree, it is clear that Helgeland’s aim was to coax to the surface those medieval aspects of modern society, or to tease out the modern-seeming aspects of medieval society. In short, the film really is easier to appreciate if one’s critical viewing considers Helgeland’s vision for the film:
“We have computers and cell phones and cars, and all that. But they had all that too, they had horses, they wrote things down — I really believe that people have never changed, really. They laugh, they fall in love, they go to war, they never change” (Interview with Marty Mapes).
Of the people, By the people, For the people
Perhaps it’s the American in me that delighted in William, Watt, and Roland’s quest to stick it (jousting!) to the (noble)man. Don’t we all love an underdog story? The short answer: not if it gets too close to beloved literature and literary figures. The long answer: not when it propagates “the pervasive, and ostensibly insurmountable, chasm between the popular and the academic Chaucer” and “transform[s] a Boethian exploration of human happiness and divine justice into a predictable and vulgar myth of fulfilment” (Forni 254); and certainly not when it “refus[es] to acknowledge the nature and mannerisms of social customs and people in Europe at the time” (Jeffrey Badder). In defense of the first complaint, Kathleen Forni does make an astute observation. She argues that A Knight’s Tale denotes the modern reception of Chaucer as a figure for popular culture (as opposed to Shakespeare’s popularity with intellectuals) (Forni 262). While I agree that Chaucer’s Canterbury Tales lends itself well to the modern storyteller who might wish to create a comic, pop culture-y text set in the medieval period, I do not necessarily think that we should lament it. After all, even Shakespeare wrote for the masses–the foundlings occupying the standing space in theatres were part of the Bard’s carefully aimed double entendres and satire. And the modern conception of popular culture–having much to do with mass printing–does not really fit in Chaucer’s time. This brings me to Forni’s second point.
As I noted earlier, Brian Helgeland clearly did not have an adaptation of Chaucer’s Knight’s Tale in mind when he set out to write A Knight’s Tale. He had jousting, 70s rock, and the philosophy that a man can change his stars guiding his script. He was writing a tale about a knight, not the tale about the knight, as Louise D’Arcens articulates in her argument. He is not trying to recreate Chaucer’s “Boethian exploration of human happinessand divine justice,” so we certainly cannot hold his film to that standard. Consequently, I cannot agree with Forni’s judgment on A Knight’s Tale on the grounds that her arguments are supported by assumptions that simply cannot be applied to Helgeland’s film. Furthermore, she does not consider the film’s genre, or the fact that film is meant to be massively consumed and is closely bound up with “popular culture,” which she seems to think is a dismantling of Chaucer’s image as the classy father of English poetry. A Knight’s Tale is irreverent, maybe, but so is the Canterbury Tales. A Knight’s Tale is a comedy, a kind of modern tribute to the medieval sport of jousting. (All criticism I read about the film did allow that the cinematography of the actual jousting is phenomenal.) So why can we not appreciate A Knight’s Tale for what it is?
Our Obsession with Lineage: A Pristine Medieval Period
Brian Helgeland’s A Knight’s Tale subverts textual authority in a way that especially bother medievalists. Whether it is with Queen’s “We Will Rock You” or Jocelyn’s failure to conform to our ideas of a medieval noblewoman, Helgeland defies expectations anyone might draw from the title of the film, its inclusion of Geoffrey Chaucer, or its medieval setting. Is it, then, the feeling of being duped that upsets the likes of Jeffrey Badder and Kathleen Forni?
The former’s tone of disappointment as he describes the opening scene certainly points to the frustration of expectation:
“The crowd “does the wave” as at a modern baseball stadium, competitors pump their breastplates like football players, and the nobles, apparently fans of 1970’s rock-and-roll, sing along to the theme music; the guitar solo, in fact, is even timed to appear as though it comes from the trumpet players on the tournament grounds” (Jeffrey Badder).
The opening of A Knight’s Tale reminds me of scenes in Shrek where 90s pop music rules the fairytale land. No one seems to be bothered by it, perhaps because Shrek is acknowledged as a fairytale; it is animated. Although A Knight’s Tale does pull the rug out from under those of us who come in to the film expecting a historically accurate adaptation of Chaucer’s first Canterbury Tale, I would argue that the film is straightforward and honest about its fairytale quality from the beginning.
I am inclined also to view the medieval scholar’s discomfort with A Knight’s Tale as a manifestation of our obsession with tradition and lineage and of our tendency to view historical figures such as Chaucer and historical cultures as pristine and sacred (in that they should be preserved and studied rather than embodied, filtered, and transmitted in a modern hand). After all, the notions of textual tradition and authority have existed at least since Chaucer’s lifetime; in Troilus and Criseyde, for example, he probably invented a classical textual source for his story, crediting a “Lollius” whose name only appears in the Chaucer’s text. What’s more, Chaucer and other medieval writers freely borrowed, innovated, and plucked pieces from other texts while modern authors are governed by not only copyrights protecting intellectual property and reverence for the past, including its literary figures. This creates a standard for film adaptations that is creatively restrictive. While there is something to be said for strict adaptations, the strength of Brian Helgeland’s comic and epic tale is in its humour and its apparently modern view that “a man can change his stars.”
Conclusions
“If we are to truly grasp the significance of a medievalist text within the undecidability of medievalism, we need to accept, and not condemn, its partial truth, its blithe purloining, and most of all its fluctuating allegiances, which it directs promiscuously not only to the medieval past, but also to other…pasts, the present, and even the future” (D’Arcens 98).
Louise D’Arcens’s conclusion resonates with my experience watching A Knight’s Tale for the second time (the first time as a medievalist). It was marked by delight and recognition of unexpected medieval elements. I anticipated a quirky medieval-esque comedy, so I was pleasantly surprised whenever Helgeland dropped gems like the importance of pilgrimage (in Chaucer’s introductions of Will as Sir Ulrich). And although steeped in modern ideology, I recognised Helgeland’s construction of an estates satire within the template of Hollywood’s cathartic good vs. evil plotline: The priest, for example, is shushed by the fiery Jocelyn as tries to silence her in his cathedral. Geoff Chaucer calls attention to the class divide at tournaments and pokes fun at the noble class by addressing “everybody else here not sitting on a cushion” when he introduces Sir Ulrich. And unredeemable baddie Count Adhemar is thoroughly shown to be as ignoble in manner as Will is in blood.
My viewing of the film was consquently enriched by my determination to watch it as a product of its time and as in dialogue with, rather than necessarily deriving from, a bygone time and culture that continues to intrigue modern society. As scholars and film-viewers, we can learn something from such a reading of Helgeland’s text: taking a break from the traditional criticism of medievalist texts is beneficial, for both academic inquiry and cinematic pleasure.
Appreciation to my father who told me regarding this blog,
this web site is really awesome.
my web-site … 68gamebai
Greatest fighter toasts ought to entertain and supply prize on your couples. Initially audio system next to obnoxious crowd would be wise to understand one particular gold colored strategy as to public speaking, which is personal interests self. best man jokes gelatin trick
When your website or blog goes live for the first time, it is exciting. That is until you realize no one but you and your. หวยออนไลน์
Asking questions are truly fastidious thing if you are not understanding
anything entirely, but this post provides good understanding yet.
Here is my web page :: sunwin
First off I would like to say superb blog! I had a quick question that I’d like to ask
if you do not mind. I was curious to find out how you center yourself
and clear your mind before writing. I have had a hard time clearing my
mind in getting my thoughts out there. I do take pleasure
in writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are lost
just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints?
Kudos!
Here is my web-site: More Info
スーパーコピー 財布,コピー腕時計,スーパーコピー 洋服,スーパーコピー メガネ,ブランドスーパーコピー,スーパーコピー ファッション コピー腕時計
Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks,
However I am experiencing issues with your RSS.
I don’t understand the reason why I am unable to subscribe
to it. Is there anybody else getting identical RSS issues?
Anybody who knows the solution will you kindly respond?
Thanx!!
my web page: 仮想通貨 カジノ
スーパーコピー シャツ|時計コピー|スーパーコピー スリッパ|ブランドスーパーコピー|ブランドコピーハンドバッグ|スーパーコピー ハイヒール|スーパーコピー ファッション|スーパーコピー 服|スーパーコピー 財布 スーパーコピー ハイヒール
Having read this I thought it was extremely enlightening.
I appreciate you spending some time and energy to put this informative article together.
I once again find myself personally spending a lot of time both reading
and commenting. But so what, it was still worth it!
my homepage; click to read more
A solid article that explains the topic well, helping readers gain understanding without unnecessary complexity.
footballhdonline.com
Hi! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could
get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform
as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a
lot!
my blog … хрумер автоматический прогон
The author’s structured approach allows the argument to develop in a clear and systematic manner. Each paragraph adds analytical value to the discussion. This enhances the overall quality of the article.
aryaguna
网易云有道翻译,有道翻译最新版下载,有道翻译下载,有道翻译官,有道翻译电脑版,有道翻译电脑版下载,有道翻译 有道翻译电脑版
This will sync the trakt tv activate link (sites.google.com) add-on with the Trakt
web site.
Hi, i feel that i noticed you visited my web site so i
got here to return the favor?.I am attempting to find things
to enhance my site!I assume its adequate to use a few of your ideas!!
my site – ссылочная масса это
telegram电脑版|telegram飞机|telegram|telegram下载|telegram官网|电报|纸飞机|飞机|line下载|纸飞机下载|纸飞机app下载|汽水音乐|有道翻译|汽水音乐|汽水音乐电脑版|汽水音乐pc版 line下载
You are so interesting! I do not believe I’ve truly read something like that before.
So good to find somebody with some original thoughts on this subject.
Really.. thank you for starting this up. This web site is something that
is required on the web, someone with some originality!
My homepage – my site
スーパーコピー スリッパ,コピー腕時計,スーパーコピー 服,コピー通販専門店,スーパーコピー コート,時計コピー,スーパーコピー 時計,スーパーコピー ネクタイ スーパーコピー 服
Hi, i think that i saw you visited my web site so i came to “return the favor”.I am trying to find
things to enhance my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!
Feel free to visit my page tr88 com
汽水音乐|有道翻译|电报|纸飞机|飞机|有道翻译官网|有道线上翻译官网|teams下载|汽水音乐|汽水音乐电脑版|汽水音乐pc版|telegram|telegram下载|telegram官网|下载飞机|飞机app下载中文版 汽水音乐|有道翻译
Es esmu https://verdecasinologin.lv/ jau vairākas mēnešus un esmmu pilnīgi priecīgs!
Izcila kolekcija, strauji izņemšanas, un palīdzība
ir pastāvīgi draudzīga. Akcijas ir turklāt ļoti pievilcīgi.
Sirsnīgi iesaku!
API777 Adalah Situs Dari Segala Situs Yang Menyediakan RTP LIVE Terakurat Dengan Server Stabil, Menyediakan Segala Bentuk Permainan Dari Semua Provider Yang Pastinya Gampang Menang ! api777 situs
I for all time emailed this blog post page to all my friends,
because if like to read it next my links will too.
my blog post: Homepage
API777 Adalah Situs Dari Segala Situs Yang Menyediakan RTP LIVE Terakurat Dengan Server Stabil, Menyediakan Segala Bentuk Permainan Dari Semua Provider Yang Pastinya Gampang Menang ! api777 daftar
Список топ казино онлайн с лучшими бонусами https://icskorea.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=605881
tỷ lệ cá cược châu âu|web cá độ bóng đá|truy cap m88|tỷ lệ bong88|những nhà cái uy tín|các trang cá cược uy tín|trang tài xỉu uy tín|trang web cá cược uy tín truy cap m88
When most people hear “creatine,” they image muscle-sure gym bros pounding pre-workout shakes.
But that tired stereotype is long overdue for retirement. The reality is, creatine
isn’t only for athletes-it’s one of the vital nicely-researched, safest, and
universally useful supplements on the planet.
And if you happen to care about brain health, aging, cellular energy, or mental performance, it’s time
to pay attention. Creatine is a compound your body makes naturally and stores primarily in your muscles-but in addition in your mind.
It’s found in foods like purple meat and fish, although most people don’t get enough
via weight loss plan alone. Its job? Creatine helps your cells quickly regenerate ATP (adenosine triphosphate),
the body’s primary vitality currency. That’s essential not just for sprinting or weightlifting, however for something that requires quick
energy turnover-like fixing issues, managing stress, or recovering from sickness.
Let’s get this out of the way first: Yes, creatine helps
with muscle progress.
My blog NeuroSurge
Awesome article.
Look into my web site: 55
纸飞机下载|纸飞机app下载,telegram|telegram下载|telegram官网,下载飞机|飞机app下载中文版,飞机官方下载|飞机聊天app下载,helloworld翻译|易翻译,汽水音乐|有道翻译,汽水音乐|汽水音乐电脑版|汽水音乐pc版 纸飞机下载|纸飞机app下载
Positive site, where did u come up with the information on this posting?I have read a few of the articles on your website now, and I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work. แทงหวย
omega speedmaster|best luxury mechanical watches under $5000|mens watches|cartier watch|cartier santos best luxury mechanical watches under $5000
偽ブランド 腕時計 コピー,ブランドスーパーコピー,スーパーコピーバッグ,スーパーコピー 靴,スーパーコピー シャツ スーパーコピー 靴
Great post. I was checking continuously this weblog and I
am inspired! Extremely useful info specifically the ultimate section 🙂 I maintain such info much.
I used to be looking for this certain info for a very lengthy time.
Thank you and good luck.
Also visit my web page go88.com
Hi there to all, how is everything, I think every one is getting more
from this web site, and your views are nice in favor of new visitors.
Here is my homepage sevenstar website
偽ブランド 腕時計 コピー|スーパーコピー サンダル|スーパーコピー スリッパ|スーパーコピー腕時計|スーパーコピーバッグ|スーパーコピー ハイヒール スーパーコピー スリッパ
I’d must verify with you here. Which isn’t something I often do! I enjoy studying a publish that can make people think. Also, thanks for permitting me to remark! gelatin trick
This sort of wanting to come to a difference in her or his lifestyle, initial generally Los angeles Excess weight weightloss scheme is a large running in as it reached that strive. weight loss 해운대호빠
I do not know if it’s just me or if perhaps everyone else encountering problems with your website.
It appears like some of the written text on your
posts are running off the screen. Can someone else please provide feedback
and let me know if this is happening to them as well?
This might be a issue with my browser because I’ve had this happen before.
Thanks
Check out my web blog … sex videos
哪些平台可以免费推广|b2b免费推广平台|免费发帖推广的平台|免费二维码推广平台|免费推广的平台|推广平台免费b2b网站大全|做网络推广有哪些免费平台 免费发帖推广的平台
For most up-to-date information you have to pay a
quick visit world-wide-web and on world-wide-web
I found this web page as a finest website for latest updates.
Feel free to visit my web site sv66 link
API777 Adalah Situs Dari Segala Situs Yang Menyediakan RTP LIVE Terakurat Dengan Server Stabil, Menyediakan Segala Bentuk Permainan Dari Semua Provider Yang Pastinya Gampang Menang ! api777 login
I could not resist commenting. Well written!
Feel free to visit my site ανδρικό περιοδικό online
Very nice article, I enjoyed reading your post, very nice share, I want to twit this to my followers. Thanks!. Magenverkleinerung Türkei Beste Klinik
I know your expertise on this. I must say we should have an online discussion on this. Writing only comments will close the discussion straight away! And will restrict the benefits from this information. izmir mide küçültme ameliyatı
Great things you’ve always shared with us. Just keep writing this kind of posts.The time which was wasted in traveling for tuition now it can be used for studies.Thanks reduccion de estomago turquia
I am happy to find your distinguished way of writing the post. Now you make it easy for me to understand and implement the concept. Thank you for the post. Gastric Revision Surgery in Turkey
There are several compelling reasons why our platform stands out as the preferred choice for acquiring affordable YouTube comment services. Our service offers exceptional value through competitive pricing structures that make professional engagement accessible to content creators of all levels. We maintain transparent pricing policies without hidden fees, ensuring you receive exactly what you invest in. Quality remains our cornerstone commitment. Each comment delivered through our platform undergoes careful review to ensure authenticity and relevance to your content. We prioritize organic-looking engagement that enhances your video’s credibility rather than compromising it. buy cheap youtube comments
It’s truly a great and useful piece of information. I am satisfied that you shared this useful information with
us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.
my web blog :: interesting
Wow! In the end I got a weblog from where I be able to truly get helpful information concerning
my study and knowledge.
Feel free to visit my webpage … Bonuses
Apprezzo i contenuti che pubblichi su Read more.
Grazie!
https://www.mondonapoli.it/news/2024/11/26/sweet-bonanza-scopri-il-mondo-dei-grandi-premi/