From The Knight’s Tale to A Knight’s Tale
What makes a modern adaptation or reinterpretation text scholastically and artistically valid in the realm of medievalism (defined here)? In working toward an answer, I am indebted to Louise D’Arcens and her 2008 article titled “Deconstruction and the Medieval Indefinite Article: The Undecidable Medievalism of Brian Helgeland’s A Knight’s Tale.” She points out the significance of Helgeland’s indefinite “A” as opposed to Chaucer’s definite “The” and explains, among other things, that the film’s “undecidable medievalism” places it in a different category from, say, Peter Jackson’s strict adaptation of Lord of the Rings. It is tempting, as a history buff or a Chaucerian or a medievalist, to watch, study, and criticise A Knight’s Tale as an adaptation of The Knight’s Tale, which almost necessarily leads one to view it as an American / capitalist / individualist / [insert any modern ideology with negative valence here] warping of the medieval period. But these judgments rely on the a priori notion that the film’s sole intention was to create a visual adaptation of a medieval story, a medieval sport, a medieval society. What I have gathered reading interviews with writer/director Brian Helgeland and watching the film as an admittedly childish (read: unassuming) medievalist leads me to reject that idea in favour of a more forgiving reading of the film as a medievalist text.
A Knight’s Tale is less a visual translation of and more a response to the modern that can be found in the medieval (or the medieval that can be found in the modern); it was first conceived by Brian Helgeland as a medieval sports film, and his inspiration for the film’s story stemmed from the fact that only nobles could compete in jousting tournaments (Reel 6 Interview). Based on this tidbit, the primary “source text” for A Knight’s Tale is not, in fact, The Knight’s Tale. The film is not an adaptation of Chaucer’s text at all (which is, by the way, a rendering of Boccaccio’s Teseida, not an original story, at least in the modern sense of the term). Its inspiration stems from Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting, and its construction is based more on an ideology of cultural transmission than a strictly historical or literary tradition. Helgeland explains Chaucer’s presence in the text, which clearly goes beyond the film’s title:
“One of the dangers of a period movie is that everything gets kind of put up on a pedestal and covered in varnish…I was an English major, and when we studied Chaucer he seemed like a guy who stepped out of a museum with dust all over him. But he had to be a more kind of out-there guy to write all that stuff. So having no idea, I’m hoping Paul [Bettany]’s version of Chaucer is closer to who Chaucer probably was…” (Contact Music)
Helgeland wanted Geoffrey “Geoff” Chaucer in his film to subvert the museum quality of the medieval period. And for those of you who are still hoping for faithful adaptation, Helgeland did intend for his film to take place during a six-month period of Chaucer’s life for which historians have no record, which means that a) he did do his research and b) our adaptation theory can be thrown out the window. The film’s setting and story is set in a fanciful medieval neverland, really. Helgeland gets off the hook.
Furthermore, Brian Helgeland’s interviews reveal that a dialogue with, rather than a translation of, the medieval period was in his head for the making of A Knight’s Tale. One interviewer remarks that “it seemed the movie was about youth and identity in some ways, and also questioning the powers that be” (Contact Music). I would argue that this film’s subversive questioning is what makes it so delightfully medieval. Even if you disagree, it is clear that Helgeland’s aim was to coax to the surface those medieval aspects of modern society, or to tease out the modern-seeming aspects of medieval society. In short, the film really is easier to appreciate if one’s critical viewing considers Helgeland’s vision for the film:
“We have computers and cell phones and cars, and all that. But they had all that too, they had horses, they wrote things down — I really believe that people have never changed, really. They laugh, they fall in love, they go to war, they never change” (Interview with Marty Mapes).
Of the people, By the people, For the people
Perhaps it’s the American in me that delighted in William, Watt, and Roland’s quest to stick it (jousting!) to the (noble)man. Don’t we all love an underdog story? The short answer: not if it gets too close to beloved literature and literary figures. The long answer: not when it propagates “the pervasive, and ostensibly insurmountable, chasm between the popular and the academic Chaucer” and “transform[s] a Boethian exploration of human happiness and divine justice into a predictable and vulgar myth of fulfilment” (Forni 254); and certainly not when it “refus[es] to acknowledge the nature and mannerisms of social customs and people in Europe at the time” (Jeffrey Badder). In defense of the first complaint, Kathleen Forni does make an astute observation. She argues that A Knight’s Tale denotes the modern reception of Chaucer as a figure for popular culture (as opposed to Shakespeare’s popularity with intellectuals) (Forni 262). While I agree that Chaucer’s Canterbury Tales lends itself well to the modern storyteller who might wish to create a comic, pop culture-y text set in the medieval period, I do not necessarily think that we should lament it. After all, even Shakespeare wrote for the masses–the foundlings occupying the standing space in theatres were part of the Bard’s carefully aimed double entendres and satire. And the modern conception of popular culture–having much to do with mass printing–does not really fit in Chaucer’s time. This brings me to Forni’s second point.
As I noted earlier, Brian Helgeland clearly did not have an adaptation of Chaucer’s Knight’s Tale in mind when he set out to write A Knight’s Tale. He had jousting, 70s rock, and the philosophy that a man can change his stars guiding his script. He was writing a tale about a knight, not the tale about the knight, as Louise D’Arcens articulates in her argument. He is not trying to recreate Chaucer’s “Boethian exploration of human happinessand divine justice,” so we certainly cannot hold his film to that standard. Consequently, I cannot agree with Forni’s judgment on A Knight’s Tale on the grounds that her arguments are supported by assumptions that simply cannot be applied to Helgeland’s film. Furthermore, she does not consider the film’s genre, or the fact that film is meant to be massively consumed and is closely bound up with “popular culture,” which she seems to think is a dismantling of Chaucer’s image as the classy father of English poetry. A Knight’s Tale is irreverent, maybe, but so is the Canterbury Tales. A Knight’s Tale is a comedy, a kind of modern tribute to the medieval sport of jousting. (All criticism I read about the film did allow that the cinematography of the actual jousting is phenomenal.) So why can we not appreciate A Knight’s Tale for what it is?
Our Obsession with Lineage: A Pristine Medieval Period
Brian Helgeland’s A Knight’s Tale subverts textual authority in a way that especially bother medievalists. Whether it is with Queen’s “We Will Rock You” or Jocelyn’s failure to conform to our ideas of a medieval noblewoman, Helgeland defies expectations anyone might draw from the title of the film, its inclusion of Geoffrey Chaucer, or its medieval setting. Is it, then, the feeling of being duped that upsets the likes of Jeffrey Badder and Kathleen Forni?
The former’s tone of disappointment as he describes the opening scene certainly points to the frustration of expectation:
“The crowd “does the wave” as at a modern baseball stadium, competitors pump their breastplates like football players, and the nobles, apparently fans of 1970’s rock-and-roll, sing along to the theme music; the guitar solo, in fact, is even timed to appear as though it comes from the trumpet players on the tournament grounds” (Jeffrey Badder).
The opening of A Knight’s Tale reminds me of scenes in Shrek where 90s pop music rules the fairytale land. No one seems to be bothered by it, perhaps because Shrek is acknowledged as a fairytale; it is animated. Although A Knight’s Tale does pull the rug out from under those of us who come in to the film expecting a historically accurate adaptation of Chaucer’s first Canterbury Tale, I would argue that the film is straightforward and honest about its fairytale quality from the beginning.
I am inclined also to view the medieval scholar’s discomfort with A Knight’s Tale as a manifestation of our obsession with tradition and lineage and of our tendency to view historical figures such as Chaucer and historical cultures as pristine and sacred (in that they should be preserved and studied rather than embodied, filtered, and transmitted in a modern hand). After all, the notions of textual tradition and authority have existed at least since Chaucer’s lifetime; in Troilus and Criseyde, for example, he probably invented a classical textual source for his story, crediting a “Lollius” whose name only appears in the Chaucer’s text. What’s more, Chaucer and other medieval writers freely borrowed, innovated, and plucked pieces from other texts while modern authors are governed by not only copyrights protecting intellectual property and reverence for the past, including its literary figures. This creates a standard for film adaptations that is creatively restrictive. While there is something to be said for strict adaptations, the strength of Brian Helgeland’s comic and epic tale is in its humour and its apparently modern view that “a man can change his stars.”
Conclusions
“If we are to truly grasp the significance of a medievalist text within the undecidability of medievalism, we need to accept, and not condemn, its partial truth, its blithe purloining, and most of all its fluctuating allegiances, which it directs promiscuously not only to the medieval past, but also to other…pasts, the present, and even the future” (D’Arcens 98).
Louise D’Arcens’s conclusion resonates with my experience watching A Knight’s Tale for the second time (the first time as a medievalist). It was marked by delight and recognition of unexpected medieval elements. I anticipated a quirky medieval-esque comedy, so I was pleasantly surprised whenever Helgeland dropped gems like the importance of pilgrimage (in Chaucer’s introductions of Will as Sir Ulrich). And although steeped in modern ideology, I recognised Helgeland’s construction of an estates satire within the template of Hollywood’s cathartic good vs. evil plotline: The priest, for example, is shushed by the fiery Jocelyn as tries to silence her in his cathedral. Geoff Chaucer calls attention to the class divide at tournaments and pokes fun at the noble class by addressing “everybody else here not sitting on a cushion” when he introduces Sir Ulrich. And unredeemable baddie Count Adhemar is thoroughly shown to be as ignoble in manner as Will is in blood.
My viewing of the film was consquently enriched by my determination to watch it as a product of its time and as in dialogue with, rather than necessarily deriving from, a bygone time and culture that continues to intrigue modern society. As scholars and film-viewers, we can learn something from such a reading of Helgeland’s text: taking a break from the traditional criticism of medievalist texts is beneficial, for both academic inquiry and cinematic pleasure.
Interesting blog! Is your theme custom made or
did you download it from somewhere? A design like yours
with a few simple adjustements would really make my blog shine.
Please let me know where you got your theme. Appreciate it
Also visit my webpage: 188bet
Thanks for sharing your thoughts about FastHiringAI blogs.
Regards
my web site: career advice blog
It’s going to be end of mine day, however before ending I am reading
this great piece of writing to improve my experience.
Take a look at my web blog: quick apply jobs
It’s great that you are getting thoughts from
this article as well as from our discussion made at this time.
Look at my web-site – lock repair services in Tampa
Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures
on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my
end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.
Feel free to surf to my web site :: GO8
This text is worth everyone’s attention. When can I find out
more?
my web page … vinix 구매방법
Hi there to every one, because I am really eager of reading this blog’s post to be updated on a regular basis.
It includes good data.
Here is my homepage https://ps99.red
Right now it sounds like Drupal is the best blogging platform available right now.
(from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?
My page 789p
The logical sequencing of ideas enables the reader to easily follow the progression of the argument.
tmyiyi.com
I cannot wait to dig deep and kickoff utilizing resources that I received from you. Your exuberance is refreshing. slot gacor
This is really fascinating, You are a very professional blogger.
I’ve joined your rss feed and look ahead to searching for more of your fantastic post.
Additionally, I’ve shared your site in my social networks
Also visit my website Resources
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though
you relied on the video to make your point. You definitely know
what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your weblog when you could
be giving us something enlightening to read?
my web blog: 789 win
Excellent article, the writing is clean and structured, and the information shared feels reliable, practical, and beneficial for anyone interested in this topic.
avtiaozhuan.com
Very good points you wrote here..Great stuff…I think you’ve made some truly interesting points.Keep up the good work. slot dana
This is my first time i visit here. I found so many entertaining stuff in your blog, especially its discussion. From the tons of comments on your posts, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! Keep up the excellent work. Toto Macau
Yours is a prime example of informative writing. I think my students could learn a lot from your writing style and your content. I may share this article with them. Macau Pools
Interesting website, i read it but i still have a few questions. shoot me an email and we will talk more becasue i may have an interesting idea for you. Result Macau
Почему пользователи выбирают площадку KRAKEN?
Маркетплейс KRAKEN заслужил доверие многочисленной аудитории благодаря
сочетанию ключевых факторов.
Во-первых, это широкий и разнообразный
ассортимент, представленный сотнями продавцов.
Во-вторых, интуитивно понятный интерфейс KRAKEN (♆‿♆) актуальные зеркала площадки ➧ krakr.cc,
который упрощает навигацию, поиск товаров и управление заказами даже для новых пользователей.
В-третьих, продуманная система
безопасных транзакций, включающая
механизмы разрешения споров (диспутов) и возможность использования условного депонирования,
что минимизирует риски для обеих сторон сделки.
На KRAKEN функциональность сочетается с внимательным отношением
к безопасности клиентов, что делает процесс покупок более предсказуемым, защищенным и, как следствие, популярным среди пользователей,
ценящих анонимность и надежность.
This blog is so nice to me. I will keep on coming here again and again. Visit my link as well.. nagapoker link
批发qq小号,qq号码网,qq小号码,太阳号批发,批量qq号,10位qq小号,qq小号网址,10位qq小号购买 太阳号批发
nhà cái uy tín okcado|top nha cai uy tin nhat|đánh đề online uy tín|cá cược trực tuyến|nhà cái 188bet đánh đề online uy tín
I was reading your article and wondered if you had considered creating an ebook on this subject. Your writing would sell it fast. You have a lot of writing talent. lemacau
Stick drift is one of the most common issues with controllers. Use a stick drift test to verify that your joysticks are properly calibrated. If you notice drift, you may need to clean or repair the joystick mechanism.
Anoboy sejak lama dikenal sebagai salah satu situs yang menawarkan pengalaman menonton anime sub Indo secara praktis dan mudah diakses oleh para penggemar di Indonesia. ano boy
I read that Post and got it fine and informative. nagapoker link alternatif
Wow, amazing weblog layout! How long have you been blogging for?
you make blogging look easy. The overall look of
your web site is magnificent, let alone the content!
Also visit my website … 789win com
I’m curious to find out what blog platform you are using? I’m experiencing some minor security issues with my latest site and I’d like to find something more secure. Do you have any solutions? slot 5000
I admit, I have not been on this blog in a long time, however it was joy to find it again. It is such an important topic and ignored by so many, even professionals! I thanx for helping to make people more aware of these issues. Just great stuff as per usual! slot 5000
I’m glad I found this web site, I couldn’t find any knowledge on this matter prior to.Also operate a site and if you are ever interested in doing some visitor writing for me if possible feel free to let me know, im always look for people to check out my web site. slot
This is a great blog and i want to visit this every day of the week . slot 5000
natural decorations for Halloween|reusable trick or treat bags|sustainable Halloween activities|eco Halloween party planning|low waste Halloween snacks|ethical Halloween gift ideas|compostable party supplies|eco friendly pumpkin carving natural decorations for Halloween
I personally use these individuals only high-quality things: you can see these folks while in: mas68
Photo Editing with Text|AI Photo Editor Free|free AI Photo Editor|AI Photo Editor|AI Photo Editor Online|Text Prompt Image Editing|AI Photo Modifier Photo Editing with Text
Thank you very much for this useful article. I like it. Igamble247 Slots
A great post with clear and easy-to-understand information. I enjoyed reading it and found the explanations very helpful. Thank you for sharing your knowledge.
https://whreactor.com/
After study many of the web sites with your internet site now, and i also genuinely such as your technique of blogging. I bookmarked it to my bookmark site list and you will be checking back soon. Pls have a look at my site at the same time and figure out if you agree.
Well, the article is really the freshest on this notable topic. I agree with your conclusions and will certainly thirstily look forward to your approaching updates. Saying thanks definitely will not just be acceptable, for the excellent clarity in your writing. I will promptly grab your rss feed to stay privy of any updates. Pleasant work and also much success in your business efforts!
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!
I see some amazingly important and kept up to length of your strength searching for in your on the site. situs slot gacor
Anoboy sejak lama dikenal sebagai salah satu situs yang menawarkan pengalaman menonton anime sub Indo secara praktis dan mudah diakses oleh para penggemar di Indonesia. ano boy
A Mahadev Book ID is your unique account credential to access all features—betting, gaming, deposits, withdrawals, and more—safely and conveniently on the Mahadev Book platform. To Know more:-https://mahadevvbooks.com/mahadev-book-id/
Почему пользователи выбирают площадку KRAKEN?
Маркетплейс KRAKEN заслужил
доверие многочисленной аудитории благодаря сочетанию ключевых факторов.
Во-первых, это широкий и разнообразный ассортимент, представленный сотнями продавцов.
Во-вторых, интуитивно понятный интерфейс KRAKEN, который упрощает навигацию, поиск товаров и управление заказами даже для новых пользователей.
В-третьих, продуманная система безопасных транзакций,
включающая механизмы разрешения споров (диспутов) и возможность использования условного депонирования, что минимизирует риски
для обеих сторон сделки.
На KRAKEN функциональность сочетается с внимательным отношением к безопасности клиентов, что делает процесс покупок более предсказуемым, защищенным и, как следствие, популярным среди пользователей, ценящих анонимность и Актуальные ссылки на KRAKEN для входа в 2026 (✿◠‿◠) работают всегда ⤑ krakr.ccдежность.
Fairplay Login gives users quick, secure access to their accounts. Players can enjoy sports betting, live games, and bonuses instantly. With Fairplay Login, experience smooth gameplay, fast withdrawals, and trusted online betting. To Know more :- https://www.fairplay.social/login/
Hello I am so glad I found your web site, I really found you by
accident, while I was searching on Yahoo for something else,
Anyhow I am here now and would just like to say thanks a lot for
a fantastic post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the minute
but I have bookmarked it and also added your RSS feeds,
so when I have time I will be back to read a
great deal more, Please do keep up the excellent jo.
Here is my page; https://lluckywin.cc/
If you would like to improve your familiarity simply keep visiting this web site and be updated with the latest news posted here.
Also visit my homepage: https://yyplzy.za.com/
Anoboy sejak lama dikenal sebagai salah satu situs yang menawarkan pengalaman menonton anime sub Indo secara praktis dan mudah diakses oleh para penggemar di Indonesia. anoboy
Ahaa, its pleasant conversation regarding this piece of writing here at this webpage, I have read all that,
so now me also commenting at this place.
Also visit my website … nn88 đăng nhập
This is getting a bit more subjective, but I much prefer the Zune Marketplace. The interface is colorful, has more flair, and some cool features like ‘Mixview’ that let you quickly see related albums, songs, or other users related to what you’re listening to. Clicking on one of those will center on that item, and another set of “neighbors” will come into view, allowing you to navigate around exploring by similar artists, songs, or users. Speaking of users, the Zune “Social” is also great fun, letting you find others with shared tastes and becoming friends with them. You then can listen to a playlist created based on an amalgamation of what all your friends are listening to, which is also enjoyable. Those concerned with privacy will be relieved to know you can prevent the public from seeing your personal listening habits if you so choose. indopride88 login
인천출장마사지 1위 서비스. 중구·동구·미추홀구·연수구·부평구·남동구·서구 전지역 즉시 출장. 스웨디시·아로마·스포츠·림프 전문 관리사 배정. 인천출장마사지
As being a Newbie, We’re permanently exploring online for articles which can be of help to me. Many thanks domino88