From The Knight’s Tale to A Knight’s Tale
What makes a modern adaptation or reinterpretation text scholastically and artistically valid in the realm of medievalism (defined here)? In working toward an answer, I am indebted to Louise D’Arcens and her 2008 article titled “Deconstruction and the Medieval Indefinite Article: The Undecidable Medievalism of Brian Helgeland’s A Knight’s Tale.” She points out the significance of Helgeland’s indefinite “A” as opposed to Chaucer’s definite “The” and explains, among other things, that the film’s “undecidable medievalism” places it in a different category from, say, Peter Jackson’s strict adaptation of Lord of the Rings. It is tempting, as a history buff or a Chaucerian or a medievalist, to watch, study, and criticise A Knight’s Tale as an adaptation of The Knight’s Tale, which almost necessarily leads one to view it as an American / capitalist / individualist / [insert any modern ideology with negative valence here] warping of the medieval period. But these judgments rely on the a priori notion that the film’s sole intention was to create a visual adaptation of a medieval story, a medieval sport, a medieval society. What I have gathered reading interviews with writer/director Brian Helgeland and watching the film as an admittedly childish (read: unassuming) medievalist leads me to reject that idea in favour of a more forgiving reading of the film as a medievalist text.
A Knight’s Tale is less a visual translation of and more a response to the modern that can be found in the medieval (or the medieval that can be found in the modern); it was first conceived by Brian Helgeland as a medieval sports film, and his inspiration for the film’s story stemmed from the fact that only nobles could compete in jousting tournaments (Reel 6 Interview). Based on this tidbit, the primary “source text” for A Knight’s Tale is not, in fact, The Knight’s Tale. The film is not an adaptation of Chaucer’s text at all (which is, by the way, a rendering of Boccaccio’s Teseida, not an original story, at least in the modern sense of the term). Its inspiration stems from Helgeland’s fascination with the medieval sport of jousting, and its construction is based more on an ideology of cultural transmission than a strictly historical or literary tradition. Helgeland explains Chaucer’s presence in the text, which clearly goes beyond the film’s title:
“One of the dangers of a period movie is that everything gets kind of put up on a pedestal and covered in varnish…I was an English major, and when we studied Chaucer he seemed like a guy who stepped out of a museum with dust all over him. But he had to be a more kind of out-there guy to write all that stuff. So having no idea, I’m hoping Paul [Bettany]’s version of Chaucer is closer to who Chaucer probably was…” (Contact Music)
Helgeland wanted Geoffrey “Geoff” Chaucer in his film to subvert the museum quality of the medieval period. And for those of you who are still hoping for faithful adaptation, Helgeland did intend for his film to take place during a six-month period of Chaucer’s life for which historians have no record, which means that a) he did do his research and b) our adaptation theory can be thrown out the window. The film’s setting and story is set in a fanciful medieval neverland, really. Helgeland gets off the hook.
Furthermore, Brian Helgeland’s interviews reveal that a dialogue with, rather than a translation of, the medieval period was in his head for the making of A Knight’s Tale. One interviewer remarks that “it seemed the movie was about youth and identity in some ways, and also questioning the powers that be” (Contact Music). I would argue that this film’s subversive questioning is what makes it so delightfully medieval. Even if you disagree, it is clear that Helgeland’s aim was to coax to the surface those medieval aspects of modern society, or to tease out the modern-seeming aspects of medieval society. In short, the film really is easier to appreciate if one’s critical viewing considers Helgeland’s vision for the film:
“We have computers and cell phones and cars, and all that. But they had all that too, they had horses, they wrote things down — I really believe that people have never changed, really. They laugh, they fall in love, they go to war, they never change” (Interview with Marty Mapes).
Of the people, By the people, For the people
Perhaps it’s the American in me that delighted in William, Watt, and Roland’s quest to stick it (jousting!) to the (noble)man. Don’t we all love an underdog story? The short answer: not if it gets too close to beloved literature and literary figures. The long answer: not when it propagates “the pervasive, and ostensibly insurmountable, chasm between the popular and the academic Chaucer” and “transform[s] a Boethian exploration of human happiness and divine justice into a predictable and vulgar myth of fulfilment” (Forni 254); and certainly not when it “refus[es] to acknowledge the nature and mannerisms of social customs and people in Europe at the time” (Jeffrey Badder). In defense of the first complaint, Kathleen Forni does make an astute observation. She argues that A Knight’s Tale denotes the modern reception of Chaucer as a figure for popular culture (as opposed to Shakespeare’s popularity with intellectuals) (Forni 262). While I agree that Chaucer’s Canterbury Tales lends itself well to the modern storyteller who might wish to create a comic, pop culture-y text set in the medieval period, I do not necessarily think that we should lament it. After all, even Shakespeare wrote for the masses–the foundlings occupying the standing space in theatres were part of the Bard’s carefully aimed double entendres and satire. And the modern conception of popular culture–having much to do with mass printing–does not really fit in Chaucer’s time. This brings me to Forni’s second point.
As I noted earlier, Brian Helgeland clearly did not have an adaptation of Chaucer’s Knight’s Tale in mind when he set out to write A Knight’s Tale. He had jousting, 70s rock, and the philosophy that a man can change his stars guiding his script. He was writing a tale about a knight, not the tale about the knight, as Louise D’Arcens articulates in her argument. He is not trying to recreate Chaucer’s “Boethian exploration of human happinessand divine justice,” so we certainly cannot hold his film to that standard. Consequently, I cannot agree with Forni’s judgment on A Knight’s Tale on the grounds that her arguments are supported by assumptions that simply cannot be applied to Helgeland’s film. Furthermore, she does not consider the film’s genre, or the fact that film is meant to be massively consumed and is closely bound up with “popular culture,” which she seems to think is a dismantling of Chaucer’s image as the classy father of English poetry. A Knight’s Tale is irreverent, maybe, but so is the Canterbury Tales. A Knight’s Tale is a comedy, a kind of modern tribute to the medieval sport of jousting. (All criticism I read about the film did allow that the cinematography of the actual jousting is phenomenal.) So why can we not appreciate A Knight’s Tale for what it is?
Our Obsession with Lineage: A Pristine Medieval Period
Brian Helgeland’s A Knight’s Tale subverts textual authority in a way that especially bother medievalists. Whether it is with Queen’s “We Will Rock You” or Jocelyn’s failure to conform to our ideas of a medieval noblewoman, Helgeland defies expectations anyone might draw from the title of the film, its inclusion of Geoffrey Chaucer, or its medieval setting. Is it, then, the feeling of being duped that upsets the likes of Jeffrey Badder and Kathleen Forni?
The former’s tone of disappointment as he describes the opening scene certainly points to the frustration of expectation:
“The crowd “does the wave” as at a modern baseball stadium, competitors pump their breastplates like football players, and the nobles, apparently fans of 1970’s rock-and-roll, sing along to the theme music; the guitar solo, in fact, is even timed to appear as though it comes from the trumpet players on the tournament grounds” (Jeffrey Badder).
The opening of A Knight’s Tale reminds me of scenes in Shrek where 90s pop music rules the fairytale land. No one seems to be bothered by it, perhaps because Shrek is acknowledged as a fairytale; it is animated. Although A Knight’s Tale does pull the rug out from under those of us who come in to the film expecting a historically accurate adaptation of Chaucer’s first Canterbury Tale, I would argue that the film is straightforward and honest about its fairytale quality from the beginning.
I am inclined also to view the medieval scholar’s discomfort with A Knight’s Tale as a manifestation of our obsession with tradition and lineage and of our tendency to view historical figures such as Chaucer and historical cultures as pristine and sacred (in that they should be preserved and studied rather than embodied, filtered, and transmitted in a modern hand). After all, the notions of textual tradition and authority have existed at least since Chaucer’s lifetime; in Troilus and Criseyde, for example, he probably invented a classical textual source for his story, crediting a “Lollius” whose name only appears in the Chaucer’s text. What’s more, Chaucer and other medieval writers freely borrowed, innovated, and plucked pieces from other texts while modern authors are governed by not only copyrights protecting intellectual property and reverence for the past, including its literary figures. This creates a standard for film adaptations that is creatively restrictive. While there is something to be said for strict adaptations, the strength of Brian Helgeland’s comic and epic tale is in its humour and its apparently modern view that “a man can change his stars.”
Conclusions
“If we are to truly grasp the significance of a medievalist text within the undecidability of medievalism, we need to accept, and not condemn, its partial truth, its blithe purloining, and most of all its fluctuating allegiances, which it directs promiscuously not only to the medieval past, but also to other…pasts, the present, and even the future” (D’Arcens 98).
Louise D’Arcens’s conclusion resonates with my experience watching A Knight’s Tale for the second time (the first time as a medievalist). It was marked by delight and recognition of unexpected medieval elements. I anticipated a quirky medieval-esque comedy, so I was pleasantly surprised whenever Helgeland dropped gems like the importance of pilgrimage (in Chaucer’s introductions of Will as Sir Ulrich). And although steeped in modern ideology, I recognised Helgeland’s construction of an estates satire within the template of Hollywood’s cathartic good vs. evil plotline: The priest, for example, is shushed by the fiery Jocelyn as tries to silence her in his cathedral. Geoff Chaucer calls attention to the class divide at tournaments and pokes fun at the noble class by addressing “everybody else here not sitting on a cushion” when he introduces Sir Ulrich. And unredeemable baddie Count Adhemar is thoroughly shown to be as ignoble in manner as Will is in blood.
My viewing of the film was consquently enriched by my determination to watch it as a product of its time and as in dialogue with, rather than necessarily deriving from, a bygone time and culture that continues to intrigue modern society. As scholars and film-viewers, we can learn something from such a reading of Helgeland’s text: taking a break from the traditional criticism of medievalist texts is beneficial, for both academic inquiry and cinematic pleasure.
188bet apk download,w88.im,w88ทางเข้า,188bet asia,w88 thailand,www m88 com,m88 thailand,w88 ทางเข้ามือถือ https://sbobetyu.com
This is nice and informative, containing all the information, and greatly impacts the new technology. Thanks for sharing it. Vitamin C Gummies
I truly value this superb post that you have accommodated us. I guarantee this would be helpful for a large portion of the general population. nicholas riccio net worth
Pleasant facts, precious in addition to fantastic pattern, seeing that write about good stuff having good ideas in addition to methods, many good facts in addition to enthusiasm, both equally which I needed, on account of deliver a really helpful information in this article. เว็บสล็อต ฝาก วอ เลท ถอน wallet
Play with confidence on a reputable site offering free credit no deposit options. Experience safe gameplay, instant rewards, and seamless access to sports and other games online.
ทดลอง เล่น dafabet,แอ พ 188bet,m88 com sport,m88,ufabet เข้าสู่ระบบ777,เข้า ระบบ fun88,fun88 สล็อต,www ole777 com https://ufabet1777.com
www pic5678 com sbobet|dafabet login|m88 ทางเข้าสํารอง|fun88 link|เข้า ระบบ fun88|188bet โบนัส|188bet app download https://w881777.com
I’ve found some incredible massage therapists thanks to 오피가이드.
巅峰国际pg下载入口|无限帆|YY体育|大发彩官网app下载安装|四喜娱乐|神州体育 https://kaiyunninweng.com
浩瀚体育|百博体育|bobo体育|博万体育|伟徳体育|悦盈体育 https://kaiyunninweng.com
Admiring the time and effort you put into your blog and detailed information you offer!.. 누누티비
开云全站app下载|开心体育|天行体育|澳客app下载官网|伟徳体育 https://kaiyunninweng.com
开心体育|鸿博体育|保利体育|诺亚体育|玩球体育|壹元娱乐官方网站入口|完美体育 https://kaiyunninweng.com
上海过桥垫资项目招标公示公告,上海过桥垫资政策最新规定是什么,上海买房过桥垫资,上海浦东垫资过桥公司有哪些,上海靠谱的过桥垫资 https://www.yhqbd.com
ole777 line|สล็อต w88|fun88 ทาง เข้า 2020|188bet com|ole777|ufabet co https://xbety777.com
ผล บอล สด sbobet|ทางเข้า sbobet มือ ถือ|w88 slot|w88 ฟรีเครดิต|sbobet|sbobet ผล บอล สด https://xbety777.com
Hey this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated! https://www.theologyofworkgrant.com/stories/kidpreneur-new-perspective-early-childhood-education-programs/
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will probably be back to get more. Thanks https://sportfishingadventures.net/about.html
Persons appreciate shopping for amazing, appealing, fascinating and from time to time attractive aromas for them selves and pertaining to others. This can be executed conveniently along with inexpensively in an on-line perfume shop. Guardian Secrets
Persons appreciate shopping for amazing, appealing, fascinating and from time to time attractive aromas for them selves and pertaining to others. This can be executed conveniently along with inexpensively in an on-line perfume shop.
Some truly wonderful work on behalf of the owner of this internet site , perfectly great articles . therme abgasmessung
Greatest fighter toasts ought to entertain and supply prize on your couples. Initially audio system next to obnoxious crowd would be wise to understand one particular gold colored strategy as to public speaking, which is personal interests self. best man jokes igtoto
I was completely drawn in by the smooth flow of your sentences; the way you build imagery feels almost magical, much like the charm hidden within Circus Delight.
Good post but I was wondering if you could write a litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further. Appreciate it! login naga303
I’m not sure exactly why but this web site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I’ll check back later and see if the problem still exists. Dewacasino Link
this is pleasant in addition to meanful. this is trendy blog site. Backlinking can be quite practical matter. you could have definitely served most people exactly who stop by blog site and gives these individuals usefull facts. 대전출장안마
Nice to be visiting your blog once more, it has been months for me. Well this article that ive been waited for therefore long. i want this article to finish my assignment within the faculty, and it has same topic together with your article. Thanks, nice share. link alternatif megahoki88
Within this web page, you’ll see that appearance, when i highly recommend people study that examine. 대전출장안마
Wonderful article. Fascinating to read. I love to read such an excellent article. Thanks! It has made my task more and extra easy. Keep rocking. situs slot terpercaya
Man’s lives, such as uncontrolled huge amounts, definitely not while countries furthermore reefs, challenging to seismic disturbance upward perfect apply. pbn Sidebar
I am jovial you take pride in what you write. It makes you stand way out from many other writers that can not push high-quality content like you. domino88 link alternatif
Just pure classic stuff from you here. I have never seen such a brilliantly written article in a long time. I am thankful to you that you produced this! pbn Sidebar
Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also…I’m happy to find so many useful info here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. offical macau
It is extremely nice to see the greatest details presented easily and clearly. desertdays
Hi! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and new initiatives in the same niche. Blog gave us useful information to work. You have done an amazing job. roomeasy
Fabulous post, you have denoted out some fantastic points, I likewise think this s a very wonderful website. I will visit again for more quality contents and also, recommend this site to all. Thanks. Rajabandot Login
Heya i am for the first time here. I found this board and I in finding It
really useful & it helped me out a lot. I am hoping to give something back and help others like
you helped me.
my homepage: what is Promova app (https://promova-english.com)
Cool blog! Is your theme custom made or did you
download it from somewhere? A design like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine.
Please let me know where you got your theme. Thanks
Look at my web-site: Lingq english words (lingq-english.com)
Nice knowledge gaining article. This post is really the best on this valuable topic. Telefonansagen Studioaufnahme
예약한 날이 되면 약속된 시간에 해당 업소를 방문합니다. 강남쩜오 업소들은 주로 강남역, 역삼역 또는 선릉역 주변 오피스 건물 등에 위치해 있으며 간판이 크지 않아 눈에 잘 띄지 않을 수 있습니다. 예약 담당자가 미리 알려준 주소나 위치 정보를 확인하고 찾아가세요. 입구에서 간단한 확인 후 매니저의 안내에 따라 예약된 프라이빗 룸으로 이동합니다. 처음 방문이라 긴장될 수 있지만, 매니저가 친절히 맞아주고 자리를 안내해주므로 편안한 마음으로 따르면 됩니다. 강남 쩜오 세이렌
A very excellent blog post. I am thankful for your blog post. I have found a lot of approaches after visiting your post. daftar asialive88
I am continually amazed by the amount of information available on this subject. What you presented was well researched and well worded in order to get your stand on this across to all your readers. link alternatif asialive88
I’d personally advocate just effective together with honest truth, and for that reason realize its: 수원출장마사지
Listed here you can study it is vital, these individuals affords the web page link within the very helpful internet site: 수원출장마사지
Adding video tours and 360° views to your anuncios inmobiliarios allows potential buyers to experience the property before scheduling a visit alojamientos vacacionales.
I am not sure where you are getting your information, but great topic.
I needs to spend some time learning more or understanding more.
Thanks for magnificent info I was looking for this information for my mission.
Take a look at my homepage :: Gymglish english words
Just wanna remark on few general things, The website style is ideal, the topic matter is rattling good Lemacau Link
The article posted was very informative and useful. You people are doing a great job. Keep going. giftcardmall/mygift
강남출장마사지는 강남 전 지역 어디든 숙소·자택 방문이 가능한 24시간 프리미엄 출장 마사지 서비스입니다. 전문 여성 테라피스트가 고객 맞춤형 케어로 피로와 스트레스 강남출장마사지
This is my first time visit to your blog and I am very interested in the articles that you serve. Provide enough knowledge for me. Thank you for sharing useful and don’t forget, keep sharing useful info: rajabandot